"zorunda kalır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيضطر
• عندها ستضطر
• عليهم المرور

Suyunu bitiren kendi terini içmek zorunda kalır.
وأي رجل ينهي ما بحوزته سيضطر أن يلعق قعره

O zaman Red onu kurtarmak zorunda kalır. O bir cankurtaran ve ondan hoşlanıyor.
وريد سيضطر لاخراجها انه الحارس في حوض السباحه.

Yani eğer bunu enfes bir romana çevirirsem, notumu değiştirmek zorunda kalır.
لو حولتها لرواية مذهلة سيضطر أن يُغير درجتى

Ama o zaman kablolu yayında en çok seyredilen ikinci sunucuyu neden açıklamak zorunda kalır.
لكن عندها ستضطر إلى تبرير طردها لثاني أكثر المذيعين متابعةً في قنوات الكيبل ولن تستطيع أن تبرر

Üçüncü kattaki oyuncakçıya gitmek isteyenler... oraya ulaşmak için diğer iki katı aşmak zorunda kalır.
اذا صعد الناس الى الطابق الثالث لزيارة متجر الالعاب عليهم المرور بالطوابق الاخرى للوصول الى هناك

O zaman İmparator sana daha fazla bağlanmak zorunda kalır.
وحينها الإمبراطور سيضطر أن يعتمد عليك أكثر.

Ama bunu ona kanıtlayabilirsem bu işe son vermeme yardım etmek zorunda kalır.
لكن إن أثبت له أن الأمر صحيح، سيضطر إلى مساعدتي على إيقافه.

Çünkü eğer öylelerse onlarla uğraşmak zorunda kalır.
لأنه حينها سيضطر إلى مواجهة الأمر صحيح؟

Bob hastalanırsa, laboratuardan ayrılmak zorunda kalır diye düşündüm.
تصوّرت أنّه إذا مرض (بوب)، سيضطر لمغادرة المختبر.

Eğer siz emrederseniz, gitmek zorunda kalır.
سيضطر للذهاب إن أمرته بذلك

- Umarım. Ya da Tiago yeni başrol oyuncusu bulabilmek için zamanda yolculuk yapmak zorunda kalır.
آمل ذلك، أو سيضطر (تياغو) للسفر عبر الزمان للعثور على نجمة شريكة جديدة

Jesse bir 27 sene daha beklemek zorunda kalır.
و سيضطر (جيسي) إلى الإنتظار 27 عام مرة أخرى

- Petrov kabul etmek zorunda kalır.
وإذا وصلت النجدة سيضطر (بتروف) إلى قبولها

Ve Reiden oğlumu bırakmak zorunda kalır.
‫عندها ستضطر (ريدن) ‫إلى إعادة ابني لي