"zorunda kalmasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يضطر
• لا تضطر
• بحاجه لمشاكل

Ona sırf merdiven çıkmak zorunda kalmasın diye zemin katta oldukça geniş bir hücre ayarladım.
لقد وضعتة فى زنزانة كبيرة فى الدور الارضى حتى لا يضطر ان يستعمل السلالم

Genelde, başka insanlar düşünmek zorunda kalmasın diye.
بشكلٍ عام، لكي لا يضطر لأن يفعل ذلك الآخرين

Ben de şimdi bütün bu hikâyeyi Emmett motorunu satmak zorunda kalmasın diye uydurduğunu öğrendim.
والآن أكتشفتُ بأنها أختلقت هذه القصة كلها لكي لا يضطر (أيمت) ليبيع دراجةُ

Kız kardeşim hepsini ödemek zorunda kalmasın diye burada çalışıyorum.
إنني أعمل هنا حتى لا تضطر أختي لدفع المبلغ كله.

Her gün hastaneye gitmek zorunda kalmasın diye evin üzerine ikinci bir ipotek koydurup ona mobil diyaliz makinesi aldık.
لقد حصلنا على قرض آخر على المنزل من أجل إحضار إحدى تلك آلات الغسيل حتى لا تضطر للذهاب إلى المستشفى كل يوم

National City, Metropolis'in sorunlarıyla uğraşmak zorunda kalmasın.
ناشينوال سيتي ليست بحاجه لمشاكل ميتروبوليس.

Major olmak zorunda kalmasın diye ondan deney faresi olmasını istiyorsun.
أنت تطلب منه أن يكون خنزير تجارب حتى لا يضطر (مايجر) لذلك

Öldürmek zorunda kalmasın diye öldürdüm.
قتلتُ لكي لا يضطر للقتل

Onun için önemliysem, onu görmeye gideceğim zamanları beni boşuna beklemek zorunda kalmasın diye söylemek istiyorum.
سأكون قادراً على إخبارها متى يمكنني زيارتها مرّة أخرى , حتى لا تضطر للانتظار

İtiraf etsin ki Lexi ifade vermek zorunda kalmasın.
و نحصل على اعترافه حتى لا تضطر ليكسي) للادلاء بشهادتها)

- Gitmemi istemek zorunda kalmasın diye.
-كي لا تضطر أن تطلب ذلك مني