"zorunda kalmayayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أضطر
• أضطر لذلك
• ولن أضطر
• لا يكون علي
• لا تضطرّني
• أضطر إلى

Çünkü yukarı çıkmak zorunda kalmayayım diye çalışma odasını yatak odasına çevirdin.
لأنك حولت الغرفة السفلى لغرفة نومٍ لي حتى لا أضطر للصعود للفوق.

Gazeteyi elime ver de, taşınağımı bırakmak zorunda kalmayayım.
وسلمني الصحيفة كي لا أضطر لاستخدام الملقاط

Gözlerimi onlardan alamıyorum. Şuraya koyayım ki daha çok bakmak zorunda kalmayayım, hoş çakal.
لا يمكنني إبعاد ناظري عنهم أدخل هنا كي لا أضطر للنظر إليك مجدداً

Bana Girişim'in ne olduğunu söyle ben de zarar vermek zorunda kalmayayım.
أخبريني ما هو المشروع العام ولن أضطر لذلك.

Biri şu adamı öpsün de ben öpmek zorunda kalmayayım.
ليقبل أحدكم هذا الرجل لكي لا أضطر لذلك

Bu bende kalıyor, gözlerini dört aç bende bunu kullanmak zorunda kalmayayım.
سأحتفظ بها، وستبقي عينيك للأمام ولن أضطر لاستعمالها

Bu yemeğe gitmek zorunda kalmayayım diye biri beni sevabına öldürebilir mi?
ليرحمني أحدكم رجاءً ويقتلني كي لا يكون علي الذهاب لهذا الشيء.

Lütfen bana şaka yaptığını söyle ki seni kovmak zorunda kalmayayım.
أخبرني رجاءً أنّك تمزح كي لا تضطرّني إلى طردك

Öyleyse vaktinizi boşa harcamayın ki ben de karışmak zorunda kalmayayım.
إذن توقف عن إضاعة وقتي حتى لا أضطر إلى التدخل

Hayır bunu yapıyorum ki, kimse için çalışmak zorunda kalmayayım.
لا، إني أقوم بهذا لكي لا أضطر للعمل مع أحد أبداً

Lütfen beni hemen hastaneye götür de şunların suç mahallini sikip attığını görmek zorunda kalmayayım.
أرجوك خذني للمستشفى حتى لا أضطر لمشاهدتكم تخربون مكان الجريمة

Ayrıca işten kendi isteğinle çıkmanı istiyorum ki bir de işsizlik parası ödemek zorunda kalmayayım.
وأنا أريدكِ أن تقدمي استقالتكِ حتى لا أضطر لأن أدفع لكِ بنساً واحداً

Sana tedarikçilerle buluş diye para veriyorum... ki ben yapmak zorunda kalmayayım.
أدفع لك لتقابل أولئك الموردين كي لا أضطر لهذا

Gel de, sürekli kardeşinle konuşmak zorunda kalmayayım.
كي لا يكون علي ان اتحدث لإخيك طوال الوقت

Yine bir pasta bulup, kafanı ona bulamak zorunda kalmayayım.
لا تضطرّني لجلب كعكة وغرس وجهك فيها ثانية

O zaman umalımda bir daha bahsetmek zorunda kalmayayım.
إذًا فنأمل ألا أضطر إلى ذكر الأمر مرة أخرى