"zorunda kalsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لو إضطررت
• لو اضطررت
• إذا كان عليك

Ya savaş yüzünden evinden ayrılmak zorunda kalsan, geri döndüğünde birini kanepene uzanmış senin cheetos'unu, senin TV'ni izlerken bulsan ne olurdu?
ماذا لو إضطررت لترك وطنك بفعل الحرب لتعود إليه و قد أخذ آخرون مكانك ليتناولوا طعامك و يشاهدوا تلفازك ؟

Eğer sen de onlarla her gün uğraşmak zorunda kalsan , sende benim gibi olurdun.
حسنٌ, لابد أن تكون أيضاً, لو إضطررت للتعامل معهم يومياً

Bir gün bir erkekle yatmak zorunda kalsan bile başının üzerinde bir çatı olsun isteyeceksin.
و يوما ما كل ما ستحتاجينه هو سقف فوق رأسك حتى لو اضطررت لمضاجعة رجل من أجله

Bir gün bir erkekle yatmak zorunda kalsan bile başının üstünde bir çatı olmasını isteyeceksin.
و يوما ما كل ما ستحتاجينه هو سقف فوق رأسك حتى لو اضطررت لمضاجعة رجل من أجله

Aileni ne pahasına olursa olsun koru. Eğer yeniden öldürmek zorunda kalsan dahi.
احمي أسرتك مهما كان الثمن حتى لو اضطررت أن تقتل مرة أخرى

Eğer günde 13 değişik insanlar beraber olmak zorunda kalsan sen nasıl hissederdin?
كيف سيكون شعورك إذا كان عليك كل يوم أن تكون 13 شخصيـة مختلفـة ؟

Özür dilemek zorunda kalsan bile. Ya da başka bir şey yap.
،حتى إذا كان عليك الإعتذار .أو القيام بأيّ شيءٍ آخر

Yüzmek zorunda kalsan bile umurumda değil.
لا يهمنى إذا كان عليك السباحة حتى تجدها