| Tüm gece fingirdeştikten sonra sana ve o herife bakmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب أن أساندك أنت وصديقك بعد أن خططتوا للأمر طوال الليل؟ |
| Sen karıştırdın diye 20 dakika daha beklemek zorunda mıyım? | Open Subtitles | حسنا ، هل يجب أن أنتظر 20 دقيقة أخرى لك؟ |
| Bir hikaye takip etmek zorunda mıyım? | TED | هل يجب علي حقًا أن أتبع قصة من نوع معين؟ |
| Seninle tanıştığımdan beri yaptıklarının listesini çıkarmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | أعليّ إعدادُ قائمةٍ بالأشياءِ التي قمتِ بها مُذ قابلتكِ؟ |
| - Ondan kurtulmanı istiyorum. - Nazik olmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | أريدك أن تتخلص منها من أجلي - أيجب أن أكون لطيفا في الأمر ؟ |
| Geçen sefer Wraith'le işbirliği yaptığımızda neler olduğunu herkese hatırlatmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل علي أن أذكر الجميع بما حصل آخر مرة تعاوننا مع الريث ؟ |
| Senin için seçilmiş biriyle evlendiğin için bunu ben de onaylamak zorunda mıyım? | Open Subtitles | فقط لأنكِ تزوجتي بشخص إختاروه لكِ هل عليّ أن أمر بذلك أيضاً ؟ |
| Amca, çarşı açılışına gitmek zorunda mıyım? | Open Subtitles | عمي, هل يجب ان اذهب لإفتتاح الملق التجاري الجديد؟ |
| Şu an sana iyiymiş gibi gözüküp bir de seni dinlemek zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب عليّ ان أصـغي اليك من الان فصاعداً؟ |
| Lütfen. Şu ışıkların yüzüme vurmasına katlanmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | أرجوك ، هل يجب أن تظل هذه الأضواء مُسلطة على وجهي ؟ |
| Dört gün sonra taşınıyoruz. Ödevlerimi yapmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | نحن نتحرك منذ أربعة أيام، هل يجب أن أعمل الواجب؟ |
| Deftere imza atın. Doktor birazdan sizinle ilgilenecek. Bu şeye adımı hakikaten yazmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | سجّل دخولك وسيوافيك الدكتور خلال دقائق هل يجب أن أضع إسمي على هذا؟ |
| Demek istediğim, bilirsin, bunu her defasında açıklamak zorunda mıyım? | Open Subtitles | .. بالطبع أعرف عن الـ أعني ، تعلم هل يجب أن أفسر هذا كل مرة .. |
| Gerçekten iki defa daha sormak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب علي فعلاً أن أكرر سؤالي مرتين إضافيتين ؟ |
| Her işediğinde banyo yapmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب علي الاستحمام في كل مرة يتبول فيها؟ |
| Bir işaret beklemek zorunda mıyım yoksa onu şimdi vurabilir miyim? | Open Subtitles | أعليّ إنتظارة ليوقّع أمْ أطلق عليه النار الآن؟ |
| Bir de, balayı tablonuzu görmek zorunda mıyım? | Open Subtitles | أيجب أن أنظر للوحة شهر عسلكما أيضاً؟ |
| Veya daha iyisi kız kim? Doğum kontrol haplarının fizyolojisini anlatmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل علي أن أشرح طبيعة عمل حبوب منع الحمل؟ |
| Her yatağıma gidişimde senin şekilsizliğine bakmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل عليّ أن أنظر عورتك في كل مرة اذهب إلى سريري؟ |
| Herkese kazaklarımın iki günde tükendiğini hatırlatmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | يا رفاق هل يجب ان اذكركم ان قمصاني بيعت كلها بيومين؟ |
| Tekrar bu soruları cevaplamak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب عليّ الإجابة على هذه الأسئلة مجدداً؟ |
| Bu mükemmel bir kombinasyon. Bunu gerçekten açıklamak zorunda mıyım? -Evet! | Open Subtitles | هذه هي التركيبة المثالية, أيجب علي حقاً ان اشرح لك هذا يا صاح؟ |
| - Söylemek zorunda mıyım? | Open Subtitles | أيجب عليّ أن أقدم تقريراً عن مُهماتي لك؟ |
| Benimle konuşman için para ödemek zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل علي ان ادفع لتكلميني |
| Oradaki her silahı bilmek zorunda mıyım? | Open Subtitles | أعلي أن أعرف كل الأسلحة التي على الرف؟ |
| Yoksa yarım sandviç sipariş etmek için birinin diğer yarımı sipariş etmesini beklemek zorunda mıyım? | Open Subtitles | أم هل ينبغي علي أن أنتظر حتى يطلب شخص آخر في المطعم نصف الشطيرة الآخر؟ |
| Bu çocuk oyunlarını çekmek zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل على أن أصبر على هذه الأفعال الصبيانية؟ ؟ |
| Buna cevap vermek zorunda mıyım? | Open Subtitles | لا بد لي من الإجابة لكم، أيضا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 