"zoya'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زويا
• لزويا

- Zoya sağ tarafından biraz topallayarak yürüyordu. Herhalde sorun kalçasındaydı.
زويا كانت تمشي ببلاهة وكانت تعرج عرجة بسيطة على رجلها اليسرى

Korkarım ki Zoya Petrovna cinayetinde çakışan birkaç meselemiz var.
أظن أن لدينا تداخل صغير في موضوع قتل زويا بيتروفنا

Zoya, Jasjeet seni bu durumda görse gerçekten çok üzülürdü.
زويا ، جاسيت سيكون حزين جدا لرؤيتك في هذه الحالة

Ve hiçbir şey yapmayacağını sormak Zoya gibi, bir daha bileğini kesmeyeceğini sormak istedim.
واتسأل ، انت لن تفعل اي شيء لزويا التي قطعت معصمها

Zoya'nın başına gelenleri öğrenmek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أكتشف ما حدث لزويا

- Zoya Kokotovic, eski bir KGB eğitmeniymiş.
وعرفنا أن اسمها زويا كوكوتوفيك .. من المخابرات الروسية

Çünkü geçen perşembe, Zoya öldürülmeden önceki son randevusu..
لأن الخميس الماضي، اليوم السابق لمقتل زويا

Geçen cuma gününden Zoya'dan ses çıkmaması tuhaf gelmiyor mu?
ألم تظني أنه شيء غريب أن زويا لم تتصل بك منذ الجمعة الماضية؟

Başına gelecekleri bile bile sen de Zoya'yı mı getirdin?
...وأنت جعلت زويا تأتي وأنت على علم بما سيحدث لها

Zoya Petrovna cinayetiyle ilgili konuşmuştuk birkaç gün önce.
تكلّمت معه قبل أيام قليلة حول مقتل زويا بيتروفنا

O da sırtından bıçaklanmış. Hem de Zoya'yı öldüren aynı bıçakla.
أيضا طعنت في الظهر بنفس السكين الذي أستعمل لقتل زويا

Nasıl olsa Nick bana Zoya ve Vanya öldürülürken gerçekten nerede olduğunu söylemez.
بما أن نيك لن يخبرني أين كان حقا خلال مقتل زويا وفانيا

Zoya öldürülürken FBI gözetiminde olmadığını kanıtlamak zorundayım.
إذا أثبت أنّ نيك لم يكن في رعاية المباحث في وقت جريمة زويا

Zoya. Zavallı kız insanların yüzlerini boyuyor...
زويا, هذه الفتاة المسكينة تقوم بتزيين الناس

Zoya lütfen onlara bunu yapamayacağımı söyle.
سيدة زويا, أرجوكِ أخبريهم أني لن أفعل هذا مرة أخرى

- İyi geceler Bay Yazar. - İyi geceler, Zoya.
تصبح على خير سيد كاتب تصبحين على خير زويا -

Zoya'ya verirsin.
أعط الصور لزويا

Zoya için...teşekkür etmek için.
لزويا... لأعبر عن شكري