"آتى" - Translation from Arabic to German

• kam
• komme
• kommen
• kommt
• gekommen
• kamen
• herkam

Ich war bei einer dieser Frauen bevor ich heute Abend hier her kam.
لقد كنت مع أحد هؤلاء النسوة قبل أن آتى إلى هنا الليلة

Die ganze Idee kam von einem Professor, der seit drei Nächten immer wieder von dem piependen Handy seiner Frau geweckt wurde, weil dessen Akku fast leer war.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Sie waren nicht im Geschäft, also dachte ich, ich komme vorbei.
لم تكونى فى عملك لذلك إعتقدت أنى يمكن ان آتى

Ich komme, wann immer ich kann, ist so eine Art Sommertradition mit den Kindern.
آتى لهنا حينما تواتيني الفرصة، أعني نوعًا ما من تقاليد الصيف بصحبة أبنائي

Das ist einer meiner Lieblingsorte, ich finde immer einen Grund hierher zu kommen.
هذا المكان هو مكانى المفضل. إنى أختلق الأعذار كى آتى إلى هنا.

Ich sollte nicht morgen Abend kommen, sondern Donnerstagnachmittag um 15:30 Uhr.
لقد أرادت منى ألا آتى غداً مساءاً أرادت أن آتى الخميس فى الثالثة و النصف ظهرا بدلاً من ذلك

Es ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen: Wie kommt das alles zustande?
انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم ولكن من أين آتى كل هذا ؟

So sehr ich das zu schätzen weiß. Ich bin nicht gekommen, um deinen Rat zu erbitten.
بقدر ما أنا مقدر هذا أنا لم آتى أليك طلعباً للنصيحة

Ich kam nicht wegen des Kelchs, sondern um meinen Vater zu finden.
أنا لم آتى بحثا عن كأس المسيح لقد أتيت للبحث عن والدى

Bis ich zu dem Laden kam den man Bucket of Blood nennt
حتى آتى إلى هذا المكان يسمونه سطلَ الدمِّ

Brendan! Schon bevor ich hierher kam, hast du so viel durch die Arbeit der Brüder gelernt.
و قبل أن آتى , وحدك تعلمت الكثير من عمل الإخوه

Doch er kam zu mir an den Spind, um mir zu sagen, dass er mich nicht mag.
لكنه آتى إلى خزانتي ليخبرني فقط . أنه ليس معجب في

Ich komme nicht immer betrunken her.
أنا لا آتى لرؤيتك دائما عندما أكون مخمورا

Warte mal. Du hast da den Falschen. Ich komme von keinem Bananenboot.
،إنتظري, أنتِ أخطأت أنا لم آتى على قارب موز

Ich komme her. um zu lesen. wenn ich nicht schlafen kann.
آتى إلى هنا للقراءة حينما لا أستسلم للنوم

Ich könnte um 6 Uhr kommen.
، يمكننى أن آتى فى السادسة . بعدما تكونى أنهيت عملك

Du hattest Recht. Ich hätte nicht kommen sollen.
كنتى محقة, كان ينبغى علي أن لا آتى اليوم.

Soll ich einmal zu dir kommen und dann zurückkehren?
أتريدنى أن آتى أليك مرة وبعدها أعود للديار؟

- Was? Da kommt jemand. Wir müssen die Telepathie beenden.
يجب ان اذهب احدهم آتى توقف التفكير فى بعضكم

Da kommt jemand! Tut mir leid, dass ich euch nicht weiterhelfen kann.
شخص ما آتى , انا آسف انا لا استطيع ان اكون اكثر مساعدة

Falls jemand kommt, muss es so aussehen, als seien Sie Geiseln.
إن آتى آحد ما يجب علينا التظاهر آنني اختطفت

Zwei Tage später ist er zu mir zu Forschungszwecken gekommen.
بعدها بيومين، آتى إلى من أجل إعادة البحث

Die kamen heute früh, und ich musste zurückkommen um sie Dante zu zeigen.
لقد حصلت عليهم مبكراً فكان علىّ أن آتى مبكراً وأريهم لـ دانتى

Bevor ich hier herkam, wurde mir eine Stelle... in der Masaryk Universität angeboten.
حسنا ، لقد عرضت علي وظيفة بجامعة ماساريك قبل أن آتى إلى هنا أعتقد أننى يمكننى العمل هناك لو أردت