"آخر الشهر" - Translation from Arabic to German

• Ende des Monats
• am Monatsende

Weil es mein Fall ist. Sie ist bereit, bis Ende des Monats hier zu bleiben.
إنها قضيتي, وأمك قالت بأنها ستكون مسرورة للجلوس هنا حتى آخر الشهر

Das Ding hier ist der letzte Drogenfall, der noch offen ist... und ich muss ihn bis Ende des Monats abgeschlossen haben.
هذه آخر قضية مخدرات عالقة لدينا وعليّ إنهاؤها قبل آخر الشهر

Ich meinte, dass wir Ende des Monats schließen werden.
لا ، أنا آسفة أقصد ، أننا سنغلق المكان في آخر الشهر

Und am Monatsende würde ich meine 50 Dollar nehmen, in die Stadt fahren und machen, was ich will.
وفي آخر الشهر أستطيع أخذ 50 دولار والذهاب .. الي المدينه ..

- Ich zahle es Ihnen am Monatsende zurück. - Nein.
سأدفع لك ثمنها آخر الشهر - كلا لن تدفع لي شيئا -

Die Hälfte bis Ende des Monats. Scheiße.
يمكنني تأمين نصف المبلغ بحلول آخر الشهر

Nein, ist schon gut. Ende des Monats reicht auch.
لا، لا، لا بأس آخر الشهر يناسبني

Ende des Monats bin ich wieder draußen.
سأخرج من هنا في آخر الشهر

Du hast bis zum Ende des Monats Zeit.
أمامك حتى آخر الشهر

- Das Rennen ist Ende des Monats.
السباق سيكون في آخر الشهر

Strom, Wasser, Telefon! am Monatsende hilft mir keiner.
لا أحد يساعدني في آخر الشهر