"آخر مرة رأيتك" - Translation from Arabic to German

• Als ich dich das letzte Mal sah
• Beim letzten Mal
• ich dich zuletzt sah
• letzte Mal als ich dich sah
• ich dich das letzte Mal gesehen

Als ich dich das letzte Mal sah, warst du so klein.
، أتعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ بهذا الحجم

Als ich dich das letzte Mal sah, bist du zum Jagen gegangen. Mit so einem Kerl in einem Stahlarbeitermantel.
آخر مرة رأيتك كنت ذاهبآ لتصداد مع عامل حديد

Beim letzten Mal bist du in Panik geflohen. Wie ist es dir ergangen?
آخر مرة رأيتك فيها كنتى مرعوبة كيف نفعكى هذا العمل ؟

Mann, du bist ja noch dünner als Beim letzten Mal.
كيف حالك؟ رباه، تبدين أنحف من آخر مرة رأيتك فيها.

Wie ist dein Bart gewachsen, seit ich dich zuletzt sah!
وجهك متغيــر عن آخر مرة رأيتك فيهــا أنت الآن ملتحــي

Das letzte Mal, als ich dich sah, hast du mir das Leben gerettet.
آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي

Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, wurdest von Männern mit Pistolen verfolgt.
آخر مرة رأيتك فيها، كنت مطاردا من قبل رجال معهم أسلحة

Als ich dich das letzte Mal sah, warst du noch ein Stift.
أتعلم ، آخر مرة رأيتك فيها كنت مجرد غلام صغير

Als ich dich das letzte Mal sah, trugst du Strampelhosen.
آخر مرة رأيتك كنت تلعبين بالسهل و أنت ترتدين هذا

Als ich dich das letzte Mal sah, bist du in den Wald gerannt; mit einem Gewehr.
آخر مرة رأيتك كنت تركضين نحو الغابة حاملة بندقية

Als ich dich das letzte Mal sah... hast du in der Arena gewartet--
آخر مرة رأيتك فيها .... كنت تنتظر في حلبة المصارعة ل

Als ich dich das letzte Mal sah, hab ich dich zu Boden gedrückt.
آخر مرة رأيتك طرحتك علي الارض

Bei Jupiters verdammtem Schwanz, du warst noch ein Kind, Als ich dich das letzte Mal sah.
بحق قضيب (جيوبترا) اللعين، لقد كنت طفل في آخر مرة رأيتك بها

Beim letzten Mal wirkten Sie irgendwie erregt.
آخر مرة رأيتك كنت تبدو متوتراً

Sandy, Beim letzten Mal hattest du Barbies in der Hand und den Mund voller Metall.
آخر مرة رأيتك كنتِ تحملين دمية باربي, -كيف حالك؟

Beim letzten Mal war ich...
آخر مرة رأيتك فيها كنت...

Es ist schön zu sehen, dass du ein paar neue Dinge gelernt hast, seit ich dich zuletzt sah.
حسنا, جميل ان أراك وقد تعلمت خدعا جديدة منذ آخر مرة رأيتك.

Als ich dich zuletzt sah, warst du ein Dreikäsehoch, neun oder zehn Jahre alt.
آخر مرة رأيتك فيها كنتَ صغيراً جداً

Das letzte Mal als ich dich sah,... hattest du deine Wanderschuhe getauscht,... gegen ein Paar Bruno Maglis und hast ein sehr gesundes Einkommen gehabt.
آخر مرة رأيتك لقد كنت تبادل بأحذية تسلقك مقابل أحذية جلديّة تدخل القدم

Das letzte Mal, als ich dich sah, hast du mit Fingerfarbe die Seite meines Hauses angemalt, und deine Mama wurde richtig böse.
آخر مرة رأيتك بها كنت ترسمين بأصابعك... على حائط منزلي وأمك غضبت كثيراً

Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, hast du mir gesagt, dass du nie wieder mit mir reden willst.
آخر مرة رأيتك فيها أخبرتني أنك لا تريدين التحدث معي أبداً مرةً أخرى

Als ich dich das letzte Mal gesehen, war ich auf der Trainerbank und... habe dir dabei zugesehen, wie du dir deinen Schläger übers Knie gebrochen hast.
آخر مرة رأيتك فيها كنت في الخندق. أشاهدك تكسر مضربك علي ركبتك.