| Als ich dich das letzte Mal sah, warst du so klein. | Open Subtitles | ، أتعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ بهذا الحجم |
| Als ich dich das letzte Mal sah, bist du zum Jagen gegangen. Mit so einem Kerl in einem Stahlarbeitermantel. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك كنت ذاهبآ لتصداد مع عامل حديد |
| Beim letzten Mal bist du in Panik geflohen. Wie ist es dir ergangen? | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنتى مرعوبة كيف نفعكى هذا العمل ؟ |
| Mann, du bist ja noch dünner als Beim letzten Mal. | Open Subtitles | كيف حالك؟ رباه، تبدين أنحف من آخر مرة رأيتك فيها. |
| Wie ist dein Bart gewachsen, seit ich dich zuletzt sah! | Open Subtitles | وجهك متغيــر عن آخر مرة رأيتك فيهــا أنت الآن ملتحــي |
| Das letzte Mal, als ich dich sah, hast du mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي |
| Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, wurdest von Männern mit Pistolen verfolgt. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها، كنت مطاردا من قبل رجال معهم أسلحة |
| Als ich dich das letzte Mal sah, warst du noch ein Stift. | Open Subtitles | أتعلم ، آخر مرة رأيتك فيها كنت مجرد غلام صغير |
| Als ich dich das letzte Mal sah, trugst du Strampelhosen. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك كنت تلعبين بالسهل و أنت ترتدين هذا |
| Als ich dich das letzte Mal sah, bist du in den Wald gerannt; mit einem Gewehr. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك كنت تركضين نحو الغابة حاملة بندقية |
| Als ich dich das letzte Mal sah... hast du in der Arena gewartet-- | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها .... كنت تنتظر في حلبة المصارعة ل |
| Als ich dich das letzte Mal sah, hab ich dich zu Boden gedrückt. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك طرحتك علي الارض |
| Bei Jupiters verdammtem Schwanz, du warst noch ein Kind, Als ich dich das letzte Mal sah. | Open Subtitles | بحق قضيب (جيوبترا) اللعين، لقد كنت طفل في آخر مرة رأيتك بها |
| Beim letzten Mal wirkten Sie irgendwie erregt. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك كنت تبدو متوتراً |
| Sandy, Beim letzten Mal hattest du Barbies in der Hand und den Mund voller Metall. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك كنتِ تحملين دمية باربي, -كيف حالك؟ |
| Beim letzten Mal war ich... | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنت... |
| Es ist schön zu sehen, dass du ein paar neue Dinge gelernt hast, seit ich dich zuletzt sah. | Open Subtitles | حسنا, جميل ان أراك وقد تعلمت خدعا جديدة منذ آخر مرة رأيتك. |
| Als ich dich zuletzt sah, warst du ein Dreikäsehoch, neun oder zehn Jahre alt. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنتَ صغيراً جداً |
| Das letzte Mal als ich dich sah,... hattest du deine Wanderschuhe getauscht,... gegen ein Paar Bruno Maglis und hast ein sehr gesundes Einkommen gehabt. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك لقد كنت تبادل بأحذية تسلقك مقابل أحذية جلديّة تدخل القدم |
| Das letzte Mal, als ich dich sah, hast du mit Fingerfarbe die Seite meines Hauses angemalt, und deine Mama wurde richtig böse. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك بها كنت ترسمين بأصابعك... على حائط منزلي وأمك غضبت كثيراً |
| Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, hast du mir gesagt, dass du nie wieder mit mir reden willst. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها أخبرتني أنك لا تريدين التحدث معي أبداً مرةً أخرى |
| Als ich dich das letzte Mal gesehen, war ich auf der Trainerbank und... habe dir dabei zugesehen, wie du dir deinen Schläger übers Knie gebrochen hast. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنت في الخندق. أشاهدك تكسر مضربك علي ركبتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 