"آخر مرة رأيته" - Translation from Arabic to German

• haben Sie ihn zuletzt gesehen
• ich ihn das letzte Mal sah
• sahen Sie ihn
• letzten Begegnung
• ich ihn zuletzt sah
• ihn das letzte Mal gesehen
• ihn zum letzten Mal gesehen

Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
متى كانت آخر مرة رأيته فيه؟

Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
ما هي آخر مرة رأيته فيها؟

Als ich ihn das letzte Mal sah, sagte er: 'Ah!
آخر مرة رأيته فيها كان يفعل هذا

Als ich ihn das letzte Mal sah, brauchte er meine Hilfe.
آخر مرة رأيته فيها إحتاج مساعدتي

- Wann sahen Sie ihn zuletzt lebend?
لكن بعدها- متى كانت آخر مرة رأيته فيها حياً؟ -

Glaubst du, es ist etwas passiert zwischen eurer letzten Begegnung und dem Unfall?
انت تعتقد ان شيىء قد حدث ...بين آخر مرة رأيته وبين الحادث

Das heißt nicht, dass er sich umbringen würde. Er war durcheinander, als ich ihn zuletzt sah.
لا يعني ذلك أن يقتل نفسه، كان مهزوزاً في آخر مرة رأيته أيضاً

Wir stritten. Und er sagte mir, ich solle gehen. Da habe ich ihn das letzte Mal gesehen.
تشاجرنا وطلب منّي المغادرة، وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
متى آخر مرة رأيته فيها ؟

Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
متى كانت آخر مرة رأيته ؟

- Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
-متى كانت آخر مرة رأيته بها؟

Als ich ihn das letzte Mal sah, sah er nicht gut aus.
في آخر مرة رأيته لم يكن بحالة جيدة

Es ist lange her, seit ich ihn das letzte Mal sah.
مضى وقت طويل على آخر مرة رأيته فيه

Etwas nagte jedoch an ihm, als ich ihn das letzte Mal sah.
آخر مرة رأيته شعرت أن ثمّة يؤنب ضميره.

Wann sahen Sie ihn zuletzt?
متى آخر مرة رأيته فيها؟

Mir tut es leid, dass ich ihn bei unserer letzten Begegnung provoziert habe und dass ich fast mein ganzes Leben auf ihn wütend war.
أنا أسف لأني آخر مرة رأيته فيها حاولت أن أتشاجر معه أنا أسف لأني قضيت معظم حياتي غاضب منه

Der kleine Mann war am durchdrehen, als ich ihn zuletzt sah.
الرجل الصغير كان منهاراً في آخر مرة رأيته

Ich ab Ihn so oft angeschrien... als ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
لقد صرخت عليه كثيراً آخر مرة رأيته بها