"آخَر" - Translation from Arabic to German

• anderen
• anderes
• andere
• anderem
• weitere
• weiteren
• weiteres
• ein weiterer
• jemanden
• weiterzudiskutieren

So tief runter, dass man fast auf der anderen Seite wieder rauskommt.
عميقاً بحيثُ تقتربُ من الانفجار إلى جانبٍ آخَر

Und du musst mir glauben, wenn ich dir sage es gibt keinen anderen Ausweg.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

Sie können kündigen und sich einen anderen Job besorgen.
أنتَ حُرٌ في الاستقالَة و إيجادِ عملٍ آخَر

Wir haben versucht freundlich zu sein. Jetzt müssen wir etwas anderes tun.
حاولنا أن نكون وَدودين، و الآن علينا أن نفعلَ شيئاً آخَر

Bring sie dazu, ein paar andere Schuhe zu schicken.
و دَعهُم يُرسلونَ لكَ زوجاً آخَر مِن الأحذيَة

Und es fühlt sich an, ob es einer anderen Person vor hundert oder zweihundert Jahren wiederfahren ist.
و تبدو كأنها أنها جَرَت لشخصٍ آخَر منذُ قَرنٍ أو اثنين مَضَت

Der Tag war nicht anders, als die anderen Tage.
لم يكُن ذلك اليوم مُختلفاً عن أي يومٍ آخَر

Damit zwingen wir sie, jemand anderen Emerald City zu leiten.
نُجبِرُهُم على إحضارِ شخصٍ آخَر ليُدير مدينَة الزُمُرُد

Vor einigen Jahren hatten wir schon mal einen anderen Drogen-Detektive hier eingeschleust.
مُنذُ عِدّة سِنين، كانَ لدينا مُحَقِق في المُخدرات آخَر

Das Bundesamt erfasst die Häftlinge, genauso wie Sie jeden anderen erfasst.
مَكتَب الإحصاء يَعُدُ السَجَناء كما يَعُد أيَ أحدٍ آخَر

Und jetzt brauchst du mich, damit ich dich jemand anderen töten lasse.
و الآن تُريدُني أن أدَعَكَ تَقتُلُ أحداً آخَر

Ich möchte, das du mich jemand anderen töten lässt.
أُريدُكَ أن تَسمَحَ لي بِقَتلِ أحدٍ آخَر

Tun sie, was sie tun müssen aber bringen sie mir ein anderes Ergebnis.
تقومينَ بما عليكِ، لكن تُخبرينني بقرارٍ آخَر

All ihre Angst, die sie durchmachten muss durch etwas anderes ersetzt werden.
لِذا فإنَ كُلَ الخوف الذي مَرَرتَ بِهِ يجبُ أن يُستبدَل بشيءٍ آخَر

Jemand anderes wird unsere Tätigkeiten hier in Oz regeln.
سيستلِم شخصٌ آخَر العملية هُنا في سجنِ أوز

Eine andere könnte sein, das ich mich für die Gerechtigkeit einsetze, wo es keine gibt.
فَهمٌ آخَر يُمكنَ أن يَكون أني أسعى للعَدالَة عِندما تُفقَد

Wie alles andere auch... wir geben es in die Hände Gottes.
كما نفعلُ معَ أي شيءٍ آخَر سندعُ هذا في يدِ الله

Frag mich nach was anderem... z.B. Zigaretten, Geld oder Drogen.
اطلُب شيئاً آخَر السَجائِر، النُقود، المخدرات

Er sagt, der Befund lässt schließen, dass weitere Untersuchungen notwendig sind.
قالَ أنهُ لا يُمكنُ أن يُفكرَ بأي شيءٍ آخَر

Verdammt, ich kann keinen weiteren Tag im Todestrakt sitzen, erst recht kein Jahr mehr!
لا يُمكنني المُكوث في وَحدَة الإعدام ليَومٍ آخَر يا دون، ناهيكِ عَن سَنَة!

Da geht wieder der kleine Jesus zurück in die Schachtel, für ein weiteres Jahr.
حسناً، ها هوَ الطِفل اليَسوع يَعودُ إلى الصُندوق حتى عامٍ آخَر

Ich weiß, du denkst das er eine Art von großartigem Retter ist, aber für mich ist er nur ein weiterer dummer Wichser.
تعلمين، أعرفُ أنكِ تعتقدينَ أنهُ شخصيَة قويَة و مُخلِّص و كُل شيء لكنهُ مُجرَّد تافِه آخَر بالنِسبةِ لي

Wenn wir ihn hier behalten gerät er nur in noch mehr Schlägereien, vielleicht versetzt er noch jemanden ins Koma.
نعم، لكن لو أبقيناهُ هُنا سيدخُل في المزيد منَ العِراك ربما يُسبِب الغيبوبَة لشخصٍ آخَر

Es wird für uns nicht nötig sein, irgendetwas weiterzudiskutieren.
لن يكون ذلك ضروريًا بالنسبَة لنا لمُناقشَة أي شيء آخَر.