"آسف حقا" - Translation from Arabic to German

• mir wirklich leid
• mir echt leid
• mir sehr leid
• mir Leid
• mir aufrichtig leid

Liebes, du weißt, dass es mir wirklich leid tut... dass ich dir kein Kleid für $1.000 kaufen kann... aber wie du weißt, bin ich...
العسل، كما تعلمون، أنا آسف حقا... ... أنا لا يمكن أن تشتري لك أن ثوب ألف دولار... ... ولكن كما تعلمون أنا...

Hör zu, ich... ich weiß, dass du es so leid bist, das zu hören... aber es tut mir wirklich leid, wenn ich mich wie ein Arsch benommen habe.
اسمعي، انا.. انا اعلم انك مللت من الاستماع لهذا الكلام ، ولكن أنا آسف حقا لاني تصرفت مثل الاحمق.

Ich habe Gia gerade mit ihrer Ex erwischt. Ahh. Es tut mir wirklich leid.
لقد قبضت على جيا منذ قليل مع صديقتها السابقة أنا آسف حقا

Tut mir echt leid, dass dieser Penner dein Board geklaut hat!
مهلا، أنا آسف حقا أن وخز سرق منتداك، المتأنق‎.

Es tut mir echt leid, was Brooke getan hat.
انظروا، أنا آسف حقا عما فعله بروك.

Sie kommen wohl nicht. Das tut mir sehr leid.
واعتقد انهم لن يأتوا أنا آسف حقا , أيها الشباب.

Hören Sie, es tut mir wirklich leid, dass ich hier aufgetaucht bin und eine Szene gemacht habe.
نظرة، وأنا آسف حقا أنني جاء في هنا وتسبب في الحادث.

Hör mal, es tut mir wirklich leid, dass euer Mann angeschossen wurde.
اسمع، أنا آسف حقا أن رجلك حصلت على النار. نعم.

Chuck, ich muss etwas tun und das tut mir wirklich leid.
تشاك، هناك شيء التي يجب أن أقوم به. وأنا آسف حقا.

Es tut mir wirklich leid was gestern Nacht passiert ist. Ich übernehme die volle Verantwortung.
أنا آسف حقا على ما حدث ليلة أمس

Barry, das tut mir wirklich leid.
ولكنهم ماتوا. باري، وأنا آسف حقا.

Es tut mir wirklich leid, wie sie deine Leute behandelt haben.
أنا آسف حقا للطريقة التي تعامل شعبك.

Es tut mir wirklich leid, dass du das mit ansehen musstest.
أنا آسف حقا كان عليك أن يشهد ذلك.

Es tut mir wirklich leid, wie es geendet hat.
أنا... أنا آسف حقا حول الطريقة التي انتهت الأمور.

- Tut mir wirklich leid.
آسف حقا يا حبيبتي

Es tut mir wirklich leid.
أسمعي, أنا آسف حقا

Es tut mir wirklich leid.
أنا آسف . وأنا وأنا آسف حقا , .

Hören Sie, es tut mir echt leid, was ich vorhin gesagt habe.
اسمعى، أنا آسف حقا حول ما قلته من قبل.

Tut mir echt leid. Er wird bestimmt...
أنا آسف حقا ً .. أنا واثق أنه

Es tut mir echt leid, Ok? Na gut, Desmond Tutu.
انظري ، انا آسف حقا ، حسناً؟

Kann ich kurz sagen, dass es mir sehr leid tut.
هل أستطيع أن أقول أنني آسف حقا

Tut mir Leid, einer meiner Hamster hatte einen Angstanfall.
أنا آسف حقا لتأخرى، ولكن واحد من حيوانات الهامستر كان يعانى من القلق.

Mrs. Gould, es tut mir aufrichtig leid.
أنا آسف حقا يا مدام جولد