"آملُ أن" - Translation from Arabic to German

• Ich hoffe

Ich hoffe, wir entdecken diese Spezies, bevor sie auch ausstirbt.
ولكن آملُ أن نكتشف هذه الأنواع قبل انقراضها أيضاً.

Ich hoffe er passt, weil ich mir nicht ganz sicher bei der Größe war.
آملُ أن تُناسبك لأني لم أكُن واثقة من المقاسات

Ich war sehr zufrieden mit der Varieteshow, die du zusammengestellt hast, und Ich hoffe du produzierst eine weitere.
كُنتُ سعيداً جداً بعرض المُنوعات الذي قدمتيه و كُنتُ آملُ أن تُنتجي عرضاً آخَر

Aber Ich hoffe, Sie verstehen, dass das Privileg, auf dem Gipfel etwas zu präsentieren, nur für geladene Gäste gilt.
لكن آملُ أن تفهمي أنّ امتياز الحضور لهذا المنتدى هو فقط للضيوف المدعوين

Ich hoffe, Sie kommen zum Tee, dann können wir über ihn reden.
آملُ أن تأتي لتناولِ الشاي حينها يُمكننا أن نتحدث عنهُ

Ich hoffe, du bist gründlicher auf der Arbeit.
آملُ أن يتّسم عملكَ بالشّموليّة والتّعمّق

Ich hoffe, deine Schreibkunst ist besser als dein Schwertkampf.
آملُ أن يكون خطكَ أفضل من مبارزتِكَ بالسيف

Ich hoffe, seine Liebe für Wiederholung eines Tages einer sinnvollen Nutzung zuführen zu können.
آملُ أن أستغلّ حبّة للتّكرار في حاجة نافعة يومًا ما.

Hier ist deine Projektarbeit. Ich hoffe, sie gefällt dir.
ها هو مشروع مادة التاريخ الأمريكي آملُ أن يعجبك

Ich hoffe, der Senat wird bald dem Vorbild folgen... sodass der Präsident das Gesetz verabschieden kann.
لذا آملُ أن يحذوا مجلس الشيوخ حذوهم قريبًا وبهذا يمكن للرئيس توقيع القرار عليّ أن أذهب، شكرًا جزيلًا لكم

Ich hoffe, Sie verstehen, dass das vor der Wahl nicht gedruckt werden darf.
آملُ أن تتفهم بأننا لا يمكن أن نسمح لك أن تطبع الكتاب قبل الانتخابات

Ich hoffe, meine Kunst schafft einen sicheren Raum für diese Art von ehrlichem Austausch und eine Gelegenheit, miteinander in ein echtes und notwendiges Gespräch zu kommen.
آملُ أن يخلق عملي الفني مجالاً آمناً لهذا النوع من التبادل الصادق وفرصة للناس لمشاركة بعضهم البعض في نقاشات ومحادثات ضرورية و حقيقية.

Ich hoffe, dass das auch beinhaltet, dass sich mein Auge besser fühlt.
آملُ أن يتضمّن هذا تحسّن عينيّ

Ich hoffe, dass Sie dieses Mal Recht haben.
آملُ أن تكونَ محقاً هذه المرّة

- Ich hoffe, wir können das wiederholen.
آملُ أن نتمكن من تكرارها ثانيةً

Ich hoffe, du bist stark, wenn es sich gegen ihn wendet.
آملُ أن تكون قوياً إذا صدر الحكمُ ضدهُ

Ich hoffe, dass sein neuer Freund mehr Glück hat.
آملُ أن صديقة الجديد أكثر حظـًّا.

Ich hoffe, Sie verstehen jetzt, warum Sie es hätten tun sollen.
آملُ أن تتفهّم لِماذا كان ينبغي عليكَ.

Ich hoffe, der Diener der Herrschaften zu sein.
وأنا آملُ أن أكون خادم سيادتهِ

Ich hoffe, dass nichts davon nötig sein wird. Ja, sicher.
آملُ أن لا يكون أيّ من ذلك ضروري.