"آمناً" - Translation from Arabic to German

• gefährlich
• Sicherheit
• sicher
• sicheres
• Gefahr
• beschützen
• sichere
• schützen
• einen sicheren

Nein, draussen ist es zu gefährlich.
كلا , كلا , كلا الوضع ليس آمناً في الخارج

Und er versucht ganz sicher, mich anzurufen. Aber er weiß, dass das gefährlich ist, dank meiner Eltern und des FBI.
يراسلني أو بي يتصل أن يحاول وهو آمناً ليس هذا لكن

Angenommen, ich sage Ihnen, selbst in Amerikas schlimmsten Vierteln ließe sich Sicherheit herstellen?
ماذا لو أخبرتكم أنه حتى أسوأ حي في أميركا قد يكون آمناً.

Tatsächlich galt bis vor kurzem die Auffassung, und sicher denken einige das auch heute noch, dass sich Psychiatriepatienten in der Fixierung sicherer fühlen.
و في الواقع حتى مؤخراً و أنا متأكدة ان البعض له نفس وجهة النظر أن تقييد مرضى الاضطرابات الذهنية يعد آمناً

Ich habe ein sicheres Haus eingerichtet, wo wir ihn ausfragen können.
دبّرتُ مكاناً آمناً لنتمكّن من سماع عرضه

Und eine Welt die so sicher schien, ist plötzlich... voller Gefahr.
يتحول إلى ضحيه و العالم الذي بدا آمناً جداً يصبحفجأه...

Was, denkst du etwa nicht, dass du diesen Ort beschützen kannst?
ماذا، ألاّ تظن أن بوسعك إبقاء هذا المكان آمناً ؟ سأحاول

OK, öffne über die Befehlszeile ein T-Net-Fenster. - Ich gebe dir eine sichere IP-Adresse.
حسناً، إذهب إلى واجهة سطر الأوامر، إفتح نافذة إتصال وسأعطيك عنواناً إلكترونياً آمناً.

Hier ist es zu gefährlich, irgendwo unter 4 Augen.
الحديث ليس آمناً هنا لنذهب إلى مكان منعزل

Lass mich lieber hier raus, falls es am Haus zu gefährlich ist.
يجب ان تنزلني هنا ، ليس آمناً عند المنزل

Das ist zu gefährlich. - Ich kann dir helfen.
ـ لن تأتين، المكان ليس آمناً بالخارج ـ يُمكنني مُساعدتك

Es war sehr gefährlich für mich.
لقد حاولو إجبار أنفسهم لم يكن آمناً

Schaff das Ding weg, Gigi. Es ist gefährlich.
يجب أن تتخلصي منه فهو ليس آمناً

Sie ist in Sicherheit und wird von 8 Männern bewacht.
وفرنا لها مكاناً آمناً وثمانية رجال للحماية.

Unsere Einheiten greifen ein und bringen den Virus in Sicherheit.
فى هذه اللحظة, ستدخل وحداتنا متخذين جميع الاحتياطات لإبقاء الفيروس آمناً

So lange ich lebe, seid ihr nirgendwo in Sicherheit.
لن تكون آمناً أبداً طالما أنا على قيد الحياة

Deah, Yusor und Razan wurden an einem Ort hingerichtet, der sicher sein sollte: ihr Zuhause.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

Sie verbanden den Stahlbeton richtig. Sie gossen die Stützpfeiler richtig. Und dieses Gebäude wird sicher sein.
و ربطوا حديد التسليح بطريقة صحيحة. وصبوا الأعمدة بطريقة صحيحة. و هذا البناء سيكون آمناً.

Ich habe ein sicheres Haus eingerichtet, wo wir ihn ausfragen können.
لقد أعددت يبتاً آمناً والذى يمكننا سناع عرضه فيه ، هل معك قلم؟ دقيقة فقط

Ich verlasse mich darauf, dass er meinem Schiff sicheres Geleit durch die Blockade gewährt.
‫وسأعتمد عليه كي يمنح سفينتي عبوراً آمناً ‫عبر الحصار الأمريكي

Ich melde mich wieder, wenn keine Gefahr ist.
سأعاود الإتصال بك عندما يكون الوضع آمناً

Aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht... um dich zu beschützen.
لكني سأفعل كل شيء بسلطتي لأساعد في إبقائك آمناً

Und zweitens... Sie garantieren uns eine sichere Fahrt runter von der Insel.
و ثانياً، تؤمّن لنا خروجاً آمناً من الجزيرة

Aber er denkt ich wäre tot. Das ist der einzige Weg ihn zu schützen.
لكنه يحسبني ميتة كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقاءه آمناً

An einen sicheren Ort. Wir müssen Willow aufhalten.
سنأخذكما إلي مكاناً ما آمناً حتي نتمكن من إيقاف ويلو