"آينشتاين" - Translation from Arabic to German

• Einstein
• Dokumenten
• Einsteins
• Quantentheorie
• Relativitätstheorie

Nun, nicht nur das, sondern Einstein lehrte uns, dass Anziehungskraft das Ergebnis einer relationalen Welt ist.
الآن، ليس هذا فحسب، و لكن آينشتاين علمنا بأن الجاذبية هي نتيجة كون العالم علائقي.

Einstein glaubte zutiefst, dass Wissenschaft nationale und ethnische Trennungen überwinden sollte.
آينشتاين كان يعتقد في قرارات نفسه بأنّ العلوم يجب عليها أن تسمو فوق التقسيمات العُنصرية و العِرقية.

Hat der junge Einstein wirklich dieses Rätsel verfasst?
وهل آينشتاين الشاب هو من كتب هذه الأحجية؟

Aber unser Verständnis von Zeit begann, dank Einstein, kompliziert zu werden.
ولكن فهمنا للزمن بدأ يتعقد بفضل آينشتاين.

Mit 1 1 verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt habe, um meine Wände mit deren Dokumenten zu schmücken.
197. أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160. عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا)

Einstein ist sehr geehrt, unter all den modernen Einsteins hier bei TED2006 zu sein.
حسناً، آينشتاين تتشرف جداً بوجودها معكم في تيد 2006، من بين جمع آينشتاين العصر الحديث.

Doch ihre Arbeit könnte Einstein Heilung für ihren ewig kratzenden Hals bringen.
لكن اكثر اهمية، أبحاثها قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته.

Als Vogel interessiert sich Einstein für fliegende Dinge.
وحيث ان آينشتاين هي طائر، هي مهتمة جداً بإلاشياء التي تحّلق.

Wenn die Gruppe "Children of Uganda" noch Tanzpartner braucht, ist Einstein die Richtige, denn sie tanzt sehr gern.
إذا رغب الاطفال اليوغنديين في شريك راقص اخر، آينشتاين يمكنها ان تستوفي الشروط، لانها تحب ان ترقص.

Wir wussten nicht, ob er dann da sein würde, also hat Einstein etwas vorbereitet.
ونحن لا نعتقد بأنه سيتواجد بالمدينة حينها، لذا ترغبُ آينشتاين بعمل شئ خاص له.

Aber fragen wir Einstein selbst.
الان، آينشتاين تعمل جهدها عندما تُسالها نحن.

Wir werden dieses Jahrhundert einen Einstein in Afrika sehen.
وسوف نرى آينشتاين في أفريقيا في هذا القرن.

Es ist ein Informationsprozess, der etwas neu strukturiert und neu ordnet. Diese Gleichheit von Energie und Materie also, die Einstein
إنها معلومات عملية ذاك كان إعادة الهيكلة وإنشاء نظام جديد. لذلك، مواضيع الطاقة تلك التي أظهرها آينشتاين

Einstein erzählte eine Geschichte, verfolgte seine Geschichten und kam auf Theorien. Er kam auf Theorien und dann auf seine Gleichungen.
إذن روى آينشتاين قصة واتبع قصصه إلى أن توصل إلى نظرياته وبعد أن توصل إلى نظرياته توصل إلى معادلاته.

Hätten sie gemusst, würde es uns viel leichterfallen, Einstein zu begreifen.
لو كان عليهم فعل ذلك، فإن أدمغتنا ستكون أفضل بكثير.. في فهم آينشتاين.

Einstein flog zweimal von der Schule.
آينشتاين كان فاشل تخرجوا من المدرسة مرتين

Sie sind nicht mal gealtert. Einstein hatte Recht.
إنهم حتى لم يشيبوا لقد كان آينشتاين محقا

Einstein, alles, was ich wusste, sogar die Beatles. Das schützte mich.
آينشتاين أيّ شئ تمكنت من تذكّره حتى البيتلز هم كانوا سلاحى

Mit Clouseau vernünftig reden zu wollen ist, als ob Einstein versuchte, einem Affen die Relativitätstheorie zu erklären.
يحاول مناقشة الإحساس إلى كلوزو مثل محاولة آينشتاين لتوضيح النسبية إلى مينكي

Mit elf verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt habe, um meine Wände mit deren Dokumenten zu schmücken.
197. أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160. عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا)

Einsteins Theorie schien zu bestätigen, dass Zeit in den Stoff des Universums verwoben ist.
تؤكد نظرية آينشتاين أن الزمن محبوك في نسيج الكون

1917, als Albert Einstein die theoretische Grundlage für den Laser legte,... und zwar in seiner Abhandlung "Zur Quantentheorie der Strahlung",... war seine warmherzigste Hoffnung, dass das daraus resultierende Gerät "geil" wäre.
عام 1917، عندما أنهى (ألبرت آينشتاين) كتابة بحثه النظري المتعلق بالليزر و المسمى (زر كوانتن ثيوري دير سترالونغ) تمنى ممولو مشروعه