"أأنت متأكد" - Translation from Arabic to German

    • Bist du sicher
        
    • Sind Sie sicher
        
    • Bist du dir sicher
        
    • - Sicher
        
    • Sind Sie sich sicher
        
    "Bist du sicher, dass du das nicht selber regeln kannst, Richard?" Open Subtitles أأنت متأكد بأنك لاتستطيع التصرف فى الموضوع بنفسك , يا ريتشارد؟
    - Mann, Bist du sicher das du richtig gesehen hast? Open Subtitles ـ يا رجل ، أأنت متأكد من ذلك ؟ ـ هذا هو الوزن
    Bist du sicher, dass du uns dabei haben möchtest, wenn du diese Frau kennenlernst? Open Subtitles أأنت متأكد أنك تريدنا هنا حين تقابل هذه المرأة؟
    Sind Sie sicher, dass ich Sie nicht umstimmen kann? Open Subtitles الآن، أأنت متأكد أنه لا يمكنني إقناعك لتغير رأيك؟
    Sind Sie sicher, dass es kein Schuss war? Open Subtitles أأنت متأكد انها لم تكن صوت طلقة الذى سمعته ؟
    Bist du dir sicher, dass du nicht etwas Vodka willst? Open Subtitles أأنت متأكد بأنك لا تريد بعض الفودكا؟ أوه ، أنا مرتاح.
    Bist du sicher, dass es eine gute Idee ist, Boss? Open Subtitles أأنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة، يا رئيس ؟ لأن آخر مرة
    Bist du sicher, dass ein Mann sich selbst genügen soll? Open Subtitles أأنت متأكد أنه ينبغي للرجل أن يكون مكتفياً بنفسه؟
    Seit die Kuppel da ist, hattest du keinen Drink mehr. - Bist du sicher, dass du das willst? Open Subtitles لم تحتس الخمر منذ نزول القبة أأنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
    Bist du sicher, dass du nicht in einer katholischen Schule warst? Open Subtitles أأنت متأكد أنك لم تذهب إلى المدرسة الكاثوليكية؟
    Bist du sicher, dass deine Liebe zu mir kein Traum ist, einer, aus dem du jederzeit erwachen kannst? Open Subtitles أأنت متأكد ان حبك لي ليس حلم , الذى ربما ستفيق منه فى يوم ما ؟
    Bist du sicher, dass das richtig ist? Open Subtitles أأنت متأكد من أنك يجب أن تفعل هذا
    Bist du sicher, dass dieses Ding ihn umbringen wird? Open Subtitles أأنت متأكد من ان هذا الشيء سيقتله؟
    Bist du sicher, dass du das ganze Ding hast? Open Subtitles أأنت متأكد أنك نسخت البطاقة كلها؟
    Shawn, Bist du sicher das wir hier sein sollten? Open Subtitles شون , أأنت متأكد اننا يجب ان نكون هنا ؟
    Sind Sie sicher, dass sie nicht die Frau vertreten haben, die ihr Kind gegessen hat? Open Subtitles أأنت متأكد بأنك لم تمثّل المرأة التي أكلت طفلها أمام المحكمة؟
    - Ich habe diesen Fall bekommen, also muss ich... auch fragen - Sind Sie sicher, dass Ihre Trennung auf keinen Fall etwas mit der letzten Nacht zu tun hat? Open Subtitles أنا مشرف القضية، لذا عليّ أن أكون الشخص الذي يسأل، أأنت متأكد بأنه ليس من الطلاق الذي أنتما به سبب هذا ليلة البارحة؟
    Sind Sie sicher, dass ich Ihnen nichts geben kann? Open Subtitles أأنت متأكد أنني لا أستطيع أن أحضر لك أي شئ؟
    - Sind Sie sicher, dass Sie fahren sollten? Open Subtitles أأنت متأكد بأنه يجب أن تجلس في مقعد السائق؟
    Sind Sie sicher, dass das klappt? Open Subtitles أأنت متأكد من أن هذه المادة فعالة
    Du teilst uns auf. Bist du dir sicher? Open Subtitles أنت تفرقنا, أأنت متأكد من ذلك?
    - Gehen Sie. - Sicher? Open Subtitles - تشيت أأنت متأكد ؟
    Sind Sie sich sicher, was die beiden angeht, Colonel? Open Subtitles أأنت متأكد بشأنهم أيها العقيد؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more