"أأنت مُتأكّد" - Translation from Arabic to German

• Bist du sicher
• Sind Sie sicher
• Bist du dir sicher

Bist du sicher, dass es eine gute Idee ist diesen Typ ganz alleine zu verfolgen?
أأنت مُتأكّد أنّها فكرة سديدة مُلاحقة هذا الرجل بأنفسنا؟

Bist du sicher, dass das der richtige Ort dafür ist?
أأنت مُتأكّد أنّ هذا هُو المكان المُناسب للقيام بذلك؟

Sind Sie sicher, dass die Bedrohung etwas mit ihrer Arbeit hier zu tun hat?
أأنت مُتأكّد من التهديد ضدّها ذو صلة بالعمل؟

Sind Sie sicher, dass Sie meine Hilfe dabei nicht benötigen?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تحتاج لمُساعدتي في هذه القضيّة؟

Bist du dir sicher, dass du sie nicht kennst?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تعرفها؟

Sind Sie sicher, er lügt?
أأنت مُتأكّد أنّه يكذب؟

- Ich will Ihre Nahtoderfahrung nicht herunterspielen, Mr. Reese, aber Sind Sie sicher, dass Sie Daniel Drakes Handy kopiert haben?
لا أقصد التقليل من تجربتك للموت الوشيك سيّد (ريس)، لكن أأنت مُتأكّد أنّك اخترقت هاتف (دانيال دريك)؟

Sind Sie sicher, dass das so eine gute Idee ist, Harry?
أأنت مُتأكّد أنّ تلك فكرة سديدة يا (هاري)؟

- Bist du dir sicher, dass du das willst?
-نعم؟ أأنت مُتأكّد بأنّ هذا ما تريده؟