"أؤدي" - Translation from Arabic to German

• mache
• tue
• mach
• spiele
• meinen
• erfüllen
• trete ich

Ich mache mein halbes Leben lang Kartentricks. Ich schätze, einige von ihnen ließen sie verschwinden.
لقد كنت أؤدي الخدعَ بأوراق اللعب طوالَ نصف عمري و أخمن أن بعضها اختفي.

Wenn Sie nicht mit mir reden, mache ich meine Arbeit schlecht und verliere sie.
إن لم تتكلم معي، فأنا لا أؤدي عملي. وإن كنت لا أؤديه، سأخسره.

Aber was ich wirklich gerne mache, ist, kleine Animationen zu erstellen, in denen ich alle möglichen Charaktere sprechen kann.
وأحد تلك الاشياء التي أستمتع بفعلها هو عمل الرسوم المتحركة حيث أؤدي بنفسي أصوات جميع الشخصيات.

Ich tue lhnen einen Gefallen!
أنا أؤدي لكم معروفا ألفين و سأتكفل أنا بنفقات النقل

Nächstes Mal mach ich es besser.
سوف أؤدي بشكل أفضل المرة القادمة

Ich spiele einen Mann, der morgens mit der U-Bahn zur Arbeit fährt.
أود أن أؤدي إنطباعا عن رجل ذاهب للعمل بالمترو

Okay, seit wann sagst du mir, wie ich meinen Job zu machen habe?
حسناً ، متى بات الأمر منوطٌ بأن تملي عليّ كيفَ أؤدي عملي؟

Ich hatte nicht viele Freunde, mit denen ich Zeit verbringen konnte, aber es wurde von mir erwartet, diese vorgeschriebenen Pflichten zu erfüllen.
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها.

Ich kann meine Arbeit problemlos machen, wenn ich nur die Tagschicht mache.
يمكنني أن أؤدي عملي ذا بقيت في المناوبة النهارية

Ich habe gesagt, ich mache den Test. Aber ich sage meiner Familie Lebewohl.
إنظر ، لقد قلت أنني أقبل أن أؤدي . إختبارك اللعين ، و أنا سأودّع عائلتي

Ich mache nur meine Arbeit. Ich komme nachher vorbei.
أنني أحاول فقط أن أؤدي عملي سأكون هناك سريعا

Hör zu. Du machst dein Ding, und ich mache mein Ding.
اسمعي, ستكونين تؤدّين ما تبرعين فيه وأنا أؤدي ما أبرع فيه.

Er hat im Grunde gesagt, dass der Film scheiße wird, wenn ich es nicht mache.
قال حرفياً أن الفيلم سيفشل إذا لم أؤدي المشهد

Ok? Ich mache es. - Ja?
أنت تعلم , أن كل ذلك يحدث لأنني مرضت ولم أستطع أن أؤدي ذلك اليوم

- Oh ja, und es ist so cool, wenn ich sowas mache.
أجل، والأمر يكون جميلاً جداً عندما أؤدي تلك الحركة

Glauben Sie wirklich, ich würde es zulassen, dass das beeinträchtigt, wie ich meinen Job mache?
تظن حقًا أنني سأسمح لذلك أن يتدخل في الطريقة التي أؤدي فيها عملي؟

Es geht Sie nichts an, wenn ich meine Arbeit mache.
ليس هذا من شأنكَ، مادمت أؤدي عملي هل أؤدي عملي؟

Er hat meine Kindheit versaut. Deswegen tue ich das hier.
لقد أفسد عليّ طفولتي، ولذلك أؤدي هذا

Ich tue alles, was du willst und ich mache einen guten Job, aber wenn ich das weiter machen soll, kannst du mich nicht in die Ecke an den Tisch für die kleinen Kinder setzen und mich ignorieren.
أنا أفعل اي شئ تطلبونه و أؤدي واجبي بصورة جيدة و لكن أن رغبتم أن استمر على فعل ذلك فلا يتوجب عليكم أن ترمونني في هذه الزاوية على هذا المكتب الصغير المخصص للأطفال

Hey, ich mag gegen Verbrechen kämpfen, aber zumindest begehe ich sie nicht. Ich spiele hier nach den Regeln.
لربما أكافح الجريمة ولكن على الأقل لا أرتكبها أنا أؤدي دوري وفقًا للقوانين

Außerdem ist es für mich einfacher, meinen Teil von hier aus zu erledigen.
كما أنّه من الأيسر عليّ أن أؤدي دوري من هنا

Ich muss meinen Zweck erfüllen, damit ich gehen kann.
يجب علي أن أؤدي مهمتي بنجاح حتى أستطيع الذهاب

Also trete ich weniger in Brisbane und in Australien auf; und so habe ich durch meine verrückte Leidenschaft die Möglichkeit gehabt, viele erstaunliche Orte dieser Welt zu sehen.
لذا أؤدي الكثير من أعمالي خارج بريزبن وخارج أستراليا، ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا قد مكنني من رؤية الكثير من الأماكن المدهشة في العالم.