"أبرح مكاني" - Translation from Arabic to German

• gehe nirgendwo hin
• gehe nirgendwohin

Das ist es wert. Ich gehe nirgendwo hin, bis ihr weg seid.
الأمر يستحق المجازفة، لن أبرح مكاني ريثما تخرجان.

Ich weiß, du bist die echte Jordan Hester. Dann wissen Sie, ich gehe nirgendwo hin.
إذنْ فإنّكَ لتعلم أنّي لن أبرح مكاني.

Das ist meine Ecke. Ich gehe nirgendwo hin.
هذه زاويتي لن أبرح مكاني

Ich gehe nirgendwohin, bis ich meinen kostenlosen Kaffee habe!
لن أبرح مكاني طالما لم آخذ قهوتي المجانية!

Ich gehe nirgendwohin, bevor ich nicht die Wahrheit erfahre.
لن أبرح مكاني قبل أنْ أعرف الحقيقة.

Und ich gehe nirgendwohin, Sergeant.
وأنا لن أبرح مكاني أيها النقيب

Ich bin gleich hier. Und ich gehe nirgendwo hin.
إنّي هنا و لن أبرح مكاني

Ich gehe nirgendwo hin ohne dich, niemals.
لن أبرح مكاني بدونك.

Keine Sorge, ich gehe nirgendwo hin.
لا تقلقي، لن أبرح مكاني.

- Geh. - Ich gehe nirgendwo hin.
اذهبي - لن أبرح مكاني -

- Also, ich gehe nirgendwo hin.
-لن أبرح مكاني.

Ich... ich gehe nirgendwo hin.
لن... لن أبرح مكاني.

Ich gehe nirgendwo hin.
لن أبرح مكاني.

Ich gehe nirgendwo hin.
لن أبرح مكاني

Und ich gehe nirgendwo hin.
ولن أبرح مكاني

Ich gehe nirgendwohin, solange ich nicht weiß, dass es meinem Baby gut geht.
لن أبرح مكاني حتى أطمئن على أمن طفلي.

Ich gehe nirgendwohin, Sire. Ich bleibe hier bei Euch.
لن أبرح مكاني يا سيدي سأبقى هنا معك

Ich weiß das Angebot zu schätzen, aber ... ich gehe nirgendwohin.
-أقدّر العرض ولكنّي لن أبرح مكاني

- Ich gehe nirgendwohin. Gib zu, dass ich dich besiegt habe, Cameron.
لن أبرح مكاني - أعترف، (كاميرون) لقد تغلبت عليك -

Ich gehe nirgendwohin.
-لا، لن أبرح مكاني. ولكنّني... أنا بخير ...

Ich gehe nirgendwohin.
لن أبرح مكاني