"أبرع" - Translation from Arabic to German

• besten
• mein Ding
• genialsten
• kann ich gut
• ich wirklich gut bin

Der Sohn von einem Ihrer besten Wissenschaftler... kann die Gedanken von Leuten kontrollieren?
أن يستطيع ابن أحد أبرع علمائكم التحكم بالعقل؟

Ja und ich wurde daran erinnert, dass du zu den besten Fälschern auf dem Planet gehörst.
أجل، وقد ذُكرتُ بأنكَ أحد أبرع المزورين في العالم

Manchmal sind es die Menschen, die uns am nächsten stehen, die uns am besten belügen.
أحيانًا يكون أقرب الناس إلينا هم أبرع الكاذبين علينا.

Geheimnisse vor meinem Team zu haben ist wirklich nicht mein Ding.
حفظ الأسرار عن فريقي ليس بما أبرع فيه ادلف للداخل

Ich muss an meinem Schwung arbeiten! Ich muss mein Ding durchziehen!
عليّالعملعلىتحسينضربتي عليّ القيام بما أبرع به

Die Gründerväter waren die genialsten Männer ihrer Zeit.
الآباء المؤسسون هم الرجال أبرع من وقتهم.

Was kann ich gut, was nicht?
"ما الذي أبرع فيه؟" "وما الذي لا أبرع فيه؟"

Wenn es okay ist, nehme ich das wieder auf, ist ja, laut Ihnen, das Einzige, wofür ich wirklich gut bin.
لو كان ممكنًا , سأعود لهذا و طبقًا لكلامك , هذا جل ما أبرع فيه

Ich denke, die besten Polizisten der Stadt könnten sich mehr Mühe geben, nicht wahr?
أعتقد أن أبرع رجال شرطة هذه المدينة بوسعهم المحاولة بجهد أكبر، صحيح؟

Das kann ich eben am besten, Frank. Geh runter von mir!
هذا ما أبرع بفعله يا فرانك قم عني

Einer der besten, die Brooklyn je erlebt hat. So ist das. Du kannst doch gar nichts anderes.
" أحد أبرع رجال الإطفاء الذين رأتهم " بروكلين هذا هو الأمر لا مكنك مزاولة أي مهنة أخري

Neal Caffrey ist einer der besten Kunstfälscher in der Welt.
"نيل كافري هو واحد من أبرع مزوري الفن في العالم"

Nun kann ich das tun, was ich am besten kann.
الآن يمكنني العودة لعمل ما أبرع فيه.

Dann überlasse mir das, was ich am besten kann.
إذاً دعني أفعل ما أبرع به، إتفقنا؟

Hör zu. Du machst dein Ding, und ich mache mein Ding.
اسمعي, ستكونين تؤدّين ما تبرعين فيه وأنا أؤدي ما أبرع فيه.

Nein, nein, ich habe versucht schlau zu klingen, was irgendwie nicht mein Ding ist.
لا، إنّما كنتُ أحاول التذاكي وهو ما لا أبرع فيه

Es ist einfach nicht mein Ding, Mom, okay?
ليس أمراً أبرع به يا أمي، حسناً؟

Hey, gutaussehende Idioten zu verarschen ist mein Ding. Nein.
خداع الحمقى حسني المظهر - هو شيء أبرع به

Das ist mein Ding.
هذا ما أبرع فيه

Sie sind eine der genialsten Anwältinnen, die ich je getroffen habe.
أنت واحدة من أبرع المحامين الذين قابلتهم في حياتي

Magie ist das Einzige, in dem ich wirklich gut bin.
السحر هو الشئ الوحيد الذي أبرع فيه.