"أبطال" - Translation from Arabic to German

• Helden
• Champions
• Meister
• Held
• Supercops
• Superhelden

Und dann gibt es mindestens drei Helden, die ich kurz erwähnen möchte.
كما أن هناك على الأقل ثلاثة أبطال أود أن أذكرهم سريعاً.

Das Militär ist schon okay, aber die Trucker sind die wahren Helden des Coups.
إن الجيش علي ما يرام، ولكن سائقي الشاحنات هم أبطال هذا الحدث فعلاً

Männer müssen Champions des Wandels werden, starke Veränderungskräfte entwickeln.
نحتاج الرجال لأن يصبحوا أبطال التغيير، لتطوير عضلات تغيير قوية.

Üblicherweise bekommen die 3 Champions, 4 in unserem Fall, den Eröffnungstanz.
إنها التقاليد أن يفعل ذلك الثلاثة أبطال و فى هذه الحاله فالرابع هو الذى يبدأ

Meister Chiu, ich trinke gern auf unsere Freundschaft und auf Eure tapferen Männer.
أود أيضاً أن أمنح إحترامنا إلي أبطال الفنون القتالية العظماء.

Er kämpft um seine Freiheit, und zwar gegen die sechs größten, ungeschlagenen Meister Griechenlands!
إنه ييُقاتِل من أجل حُريته... . مُقابل أقوي وأعظم أبطال في اليونان لم يُهزموا مِن قبل

Sie sind ein Held in jedem Fall und ich, allein durch den Vorschlag,
أنتم أبطال مهما كان الأمر، وأنا باقتراحي

"Supercops nehmen Glücksspiel-Mafia hoch."
"رجال شرطة أبطال يبطلون أكبر عملية مقامرة سرية في مدينة نيويورك"

Er war eine Scherz-Dokumentation über gescheiterte Superhelden mitgeschrieben mit dem Namen "Super-Has-Beens."
وهو يكتب بجانب موكومنتري حول أبطال خارقين فاشلين يسمى "كانوا سوبر"

Ich lernte, dass ganz normale Menschen Helden werden können.
تعلمت كيف يتحول الأشخاص العاديين إلى أبطال ..

In griechischer Kunst und Literatur waren sie mutig und begehrenswert dargestellt, aber auch angsteinflößend und tödlich, dazu verurteilt, durch die Hände griechischer Helden zu sterben.
صوَّرهن الفن والأدب الإغريقي، على أنهن جريئات ومحبوبات، لكنهن يًثرن الرعب والهلاك، وقدرهن الموت على يد أبطال الإغريق.

Aber in vielen gab es mythische Helden, die mit magischen Schwertern und Zauberei allen Widrigkeiten trotzten.
ولكن العديد تضمنوا أبطال أسطوريين يقاتلون معارك طويلة بمساعدة السيوف السحرية والشعوذة.

Es gibt Helden und Heldinnen, die für Sicherheit auf dem Weg sorgen. Wir folgen den Müttern und Vätern.
ها هم أبطال و بطلات يؤمنون الطريق، و نحن نتبع الآباء و الأمهات

Die Kapitänin der Champions der letzten Saison ist Topscorerin
إن أبطال الموسم الماضي تمّت قيادتهن بواسطة كابتن فريقهن.

Brüder. Sie waren die Champions ihrer Zeit.
أخوة, لقد كانوا أبطال هذا الوقت

Ich werd mich immer an die "Lacrosse Champions" erinnern.
أنا سأتذكّر دائما أبطال ياكروزس

Guten Tag, Champions. Alle hierher, bitte.
يوما طيبا يا أبطال تجمعوا هنا من فضلكم

- Meister sind wir sicher nicht.
من الصعب أن نكون أبطال

Unsere schüler sind Meister des Mui Thai-Tanzes .
طلابنا أبطال فى رقصة موى تاى

Er will ein Held sein.
إن جلَ ما يريده هؤلاء الأولاد هو أن يشعروا بأنهم أبطال

und den Tag retten... und ein Held sein, aber hauptsächlich, will ich eigentlich nur mit dir zusammen sein.
ونكون أبطال ولكن غالبا أنا فقط أريد ان أكون معك بجانبك دائماً

"Supercops nehmen Glücksspiel-Mafia hoch."
"عناصر شرطة أبطال يُطيحون بأكبر عمليّة مُقامرة سريّة في مدينة (نيويورك)."

**Das war ein typisches Dilemma der** **"Phantastischen Vier", weil sie... ** **nicht wie andere Superhelden waren. ** **Sie waren mehr wie eine Familie. **
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة