"أبقيك" - Translation from Arabic to German

• halten
• behalten
• halte
• dich am
• ich dich

Bei diesem speziellen Fall interessiert mich eigentlich nur, Sie an der Leine zu halten.
في هذه القضية بالتحديد كل ما اهتم بشأنه هو ان أبقيك على الخط

Tut mir Leid, dass Sie bleiben müssen. Ich versprach, Sie fest zu halten.
أكرهأنأضعكفيأمركهذا، لكني وعدته أن أبقيك حتى يعود

Hat sie aber nicht. Ich musste dich weiter siegen lassen und dich gesund halten.
لقد كانت مهمتى أن أبقيك فائزاً وبصحة جيدة

Ich sollte dich behalten, damit ich lachen kann...
ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك

Ich würde dich gern für ein paar Tage zur Beobachtung hier behalten und ein paar Tests durchführen.
أود أن أبقيك تحت الملاحظة فى المشفى لعدة أيام وأجرى بعد الاختبارات

Ich bezweifle, dass sie zuhört, aber ich halte dich auf dem Laufenden.
أشك في أنها سوف تستمع، ولكنني سوف أبقيك على إطلاع.

Ich wusste, dass es eine gute Idee war, dich am leben zu lassen, Pope.
كنت أعلم أنها فكرة جيده أن أبقيك حياً يا بوب

Wenn du noch glaubst, dass ich dich hier festhalte, beweist das nur, dass du noch nicht so weit bist.
إن كنت لاتزال تظن أنني أبقيك هنا فهذا يثبت أنك غير مستعد للعودة

Fantasie zu haben ist gut, aber ich muss Sie auf dem rechten Kurs halten.
الخيال جيد، ولكن وظيفتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح

Das ich Sie nicht in ihrer derzeitigen Position halten kann.
أنني لن أستطيع أن أبقيك في وظيفتك الحالية

Um dich und den Jungen hiervon fern zu halten und meine Konzentration auf der Aufgabe.
حتى أبقيك أنت والفتى بعيداً عن هذا وأبقي ذهني أنا على المهمة

Ich bin froh, es getan zu haben, denn nun kann ich dich weit weg von meiner Familie halten.
أنا سعيد لأنني فعلت هذا, لانني الأن أستطيع أن أبقيك بعيدا عن عائلتي

Wenn es immer so bei Ihnen ist, bevorzuge ich es, Sie an meiner Seite zu halten.
أفضل أن أبقيك دومًا نصب عينيّ إن لم يشكل هذا فارقًا معك

Sie noch sechs Monate hier zu behalten.
فى أن أبقيك هنا لـ 6 اشهر أخرى

Ich könnte dich hier behalten oder auf die Gleise schmeißen wie Mr. Kristoff.
يمكن أن أبقيك هنا أو أبعثرك على القضبان مثل * كريستوف

Es ist schmeichelhaft, dein Interesse behalten zu können.
هذا إطراء لي أن أبقيك مهتما بي

Ich halte Sie mit Informationen am Leben.
وأنا أبقيك على قيد الحياة بفضل معلوماتي

Ja, Sir. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
نعم ، سيدي ، أنا سوف أبقيك في الحلقه

Ich wusste, dass es eine gute Idee war dich am Leben zu lassen, Pope.
كنت أعلم أنها فكرة جيدة بأن أبقيك حياً يا بوب

Wenn's dir recht ist lass ich dich am Leben, bis mein Geld in Sicherheit ist.
الأن، إذا لم تُمانع.. سوف أبقيك حيًا حتي يكون المال في يدي

Du bist ein Killer. Ich bin ein Cop. Wenn ich dich für den Rest meines Lebens in diesem Gefängnis einsperren muss, dann sei es so.
أنت قاتل وأنا شرطي إن أضطررت أن أبقيك في هذا السجن لنهاية حياتي