"أبنائكم" - Translation from Arabic to German

• eure Kinder
• Söhne
• eurer
• Ihre Kinder
• Ihrer Kinder

Wenn nötig, beschützt es mit eurem Leben... und eure Kinder mit deren Leben.
لو ضرورى فإحموها بأرواحكم و أرواح أبنائكم

Ich schätze, ihr seid darauf noch nicht vorbereitet, aber eure Kinder werden es lieben.
أعتقد أنكم لستم مستعدين لهذا بعد. لكن أبنائكم سيحبونه.

Durch Eure Habgier führt weder Ihr noch eure Kinder ein gutes Leben.
بسبب جشعكم لا أنتم و لا أبنائكم ستعمون بحياة هنيئة

Versteckt eure Söhne!
واااو أيتها الأمهات .. اسجنوا أبنائكم

Keiner eurer Söhne ist für meine Tochter geeignet.
ولا واحد من أبنائكم مُلائم لكي يتزوّج ابنتي!

Als Zeugnis eurer Herzlichkeit habt ihr, fast ohne mich zu kennen, ein Fest wie für einen von euch organisiert.
أنتم من عملتم هذا الحفل الرائع وكأنكم تحتفلون بعيد ميلاد أحد أبنائكم

Die Drogenhändler sagten, dass Ihre Kinder die Zukunft ihres Geschäftes seien.
لقد صرح تجار المخدرات بأن أبنائكم هم تجارة بالنسبة لمستقبلهم

Wenn Ihnen Ihre Zukunft wichtig ist, und die Gesundheit Ihrer Kinder, wenn Sie eine sichere und friedliche Welt durch fortschrittliche Technologien wollen, dann erheben Sie jetzt Ihre Stimme.
و نحن، الشعب، علينا أن نصلح هذا إن كنتم تكترثون لمستقبلكم و صحة أبنائكم و العالم الذي أصبح آمناً و مسالماً بالتقنية

Ich glaube, ihr seid noch nicht reif dafür, aber eure Kinder werden drauf stehen.
أعتقد أنكم لستم مستعدين لهذا بعد... لكن أبنائكم سيحبونه...

Ich schätze, ihr seid darauf noch nicht vorbereitet, aber eure Kinder werden es lieben.
أعتقد أنكم لستم مستعدين لهذا بعد... لكن أبنائكم سيحبونه...

Das werden eure Kinder, Enkel und Großenkel sein.
هؤلاء أبنائكم واحفادكم وابناء احفادكم

eure Kinder, Enkel und Großenkel.
أبنائكم واحفادكم وابناء احفادكم

Es geht um eure Kinder.
إنهم أبنائكم يا مارتى.

Das hier ist eine einfache, natürliche, heilsame Gemeinschaft, in der ihre verhaltensauffälligen und Iernbehinderten Söhne und Töchter ihr inneres Potenzial entdecken lernen.
فهذه مجموعة علاج بسيطة و طبيعية حيث يتم فيه تشجيع أبنائكم و بناتكم المضطربين و المخفقين بالدراسة على الإتصال -مع صفاتهم الشخصية الداخلية

Und das eurer Söhne und Töchter.
والى أبنائكم وبناتكم

Während der letzen 6 Tage sind 3 eurer Kinder entführt worden.
تم اختطاف ثلاثة من أبنائكم خلال الستة أيام الماضية

Es ist eine tolle Gelegenheit Ihre Kinder dazu zu bringen, ein wenig über die Wissenschaft zu lernen.
"إنّها فرصة رائعة للتحايل على أبنائكم ليتعلّموا قليلاً من العلم"

Lügen Sie nie Ihre Kinder an.
لا تكذبوا على أبنائكم

Ihre Leben und die Leben Ihrer Kinder sind davon abhängig.
حيواتكم وحيوات أبنائكم مرهونة بذلك.

Ihre Leben und die Leben Ihrer Kinder hängen davon ab.
حيواتكم وحيوات أبنائكم مرهونة بذلك...