"أبواك" - Translation from Arabic to German

• deine Eltern
• deinen Eltern
• Ihre Eltern

Aber deine Eltern haben dich verurteilt. Sie waren sehr sauer auf dich, stimmt's?
ولكن أبواك أصدرا عليك حكما مسبقا وغضبا منك كثيرا ، أليس كذلك؟

Ziehen deine Eltern nach Florida, bist du arm.
إذن، إن انتقل أبواك إلى فلوريدا، أصبحت فقيراً.

deine Eltern haben Dunkle Magie praktiziert. Genau wie du.
إن أبواك كانا يمارسان السحر الأسود مثلك.

Ich hoffe, deinen Eltern hat die Reise gefallen.
أتمنى أن يكون أبواك أستمتعا برحلتهم

Weißt du was, ich hole dich ab, und sind deine Eltern dagegen, kannst du mit einem von ihnen hingehen.
عندي فكرة سآتي إلى منزلك لأصطحبك ،وإن رفض أبواك فيمكنك أن تأخذي التذكرتين وتذهبي مع أحدهما

deine Eltern würden dich nicht so davonrauschen lassen, oder?
ولكن أبواك لن يسمحا لك بالذهاب بهذه البساطة، صح؟

Ich bin sicher, dass sich deine Eltern in den 25 Jahren Erdzeit, die du hier warst, Sorgen gemacht haben.
واثق أن مدة غيابك التي تعادل 25 عام أرضية قد أقلقت أبواك عليك

deine Eltern verstehen also nicht, was du gerade durchmachst.
أبواك لا يفهمان ما تمرّ به الآن

Wussten deine Eltern davon?
هل كانَ أبواك يدركان الذى كانَ يحدث لك؟

- George... deine Eltern können das Ersparte hier nicht verpulvern.
-جورج لا يستطيع أبواك تبديد ثروتهما في هذا المجتمع.

Hast du dich nie gefragt, wo deine Eltern das alles gelernt haben?
- كلا؟ كيف يا هاري؟ ألم تتساءل أين تعلم أبواك كل شئ؟

Sind deine Eltern in der Nähe?
هل أبواك بالقرب منا ؟ ما الموضوع ؟

deine Eltern waren glücklich, bis du sie getrennt hast.
لقد كان أبواك سعيدان حتى فرّقتهم

Das waren die, die deine Eltern getötet haben, oder?
هؤلاء كانوا من قتلوا أبواك أليس كذلك ؟

Nun, deine Eltern wollten dich bestimmt nicht an Lionel Luthor für medizinische Forschungen ausleihen... das war definitiv nicht real.
حسنا، أن أبواك كانوا سوف يقرضوك لليونيل لوثر من أجل بحث طبي... بالتأكيد غير حقيقي

Stell es dir vor. Stell dir vor, dass deine Eltern dort auf dich warten.
تخيليه, تخيلي أبواك هناك بإنتظارك

Weißt du schon, dass deine Eltern vielleicht wieder zusammenkommen?
أتعلم أن أبواك قد يعودان إلى بعض؟

Sobald du kannst, fährst du zu deinen Eltern.
تقصدين أبواك بأسرع ما بالإمكان،

Von deinen Eltern im Stich gelassen, heimatlos, ohne Menschen, die für dich sorgen, hättest du sterben müssen.
هجرك أبواك... لم تجد ملاذاً... ، حُرمت ممّن يهتمّ لأمرك...

Moe, ich fuhr mit deinen Eltern weg.
"إنك ستذكر يا "مو لقد ذهبت للمنزل مع أبواك

Es kommt mir so vor, als wär's erst gestern gewesen, dass mir Ihre Eltern ihre ersten Zauberstäbe abgekauft haben.
يبدو وكأنها البارحة عندما كان أبواك هنا يشتريان أول عصيهما السحرية