"أتحدث إلى" - Translation from Arabic to German

• rede mit
• mit dem
• spreche mit
• ich mit
• mit einem
• gesprochen
• führe
• reden
• mit meinem
• mit meiner
• mit deiner
• sprechen
• sprach mit
• mit der

Ich fahre dasselbe Auto, hab denselben Job, rede mit denselben Leuten.
أقود نفس السيارة، لدي نفس الوظيفة. أتحدث إلى نفس الناس.

Du hast kein Recht, hier reinzuplatzen. Ich rede mit Kate! Hau ab.
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت ، أذهب

Das würde ich auch sagen. Ich rede mit jemandem, der nicht da ist.
حقيقة أن أتحدث إلى شخص ما الذي ليس هنا حقا

Also rief ich in der Universität von Nottingham an und bat mit dem Professor für Sprachwissenschaft zu sprechen.
و من هنا إتصلت بجامعة نوتينج هام و طلبت منهم أن أتحدث إلى أستاذا فى اللغويات

Ich spreche mit Menschen, denen ich persönlich ganz und gar nicht zustimme.
أتحدث إلى بعض الناس الذين أختلف معهم بشكل عميق على المستوى الشخصي.

Ich laufe durch die Flure hier und rede mit Leuten, aber so, als ob ich selbst gar nicht da wäre.
أمشي في تلك القاعات , أتحدث إلى الناس ومؤخراً , كما لو أنني لست حتى هنا

Schalten Sie den Wraith ab, ich rede mit dem Captain.
إذهب وافصل الرايثيّ بينما أتحدث إلى الكابتن

Ich muss einen Sonnenstich haben. Ich rede mit einem Vogel!
لابد وأنني أصابتني ضربة شمس فأنا أتحدث إلى طائر

- Ich rede mit dem Behinderten hier.
أنه يقول أنك لستِ من نوعه المفضل حسناً أنا أتحدث إلى هذا المتخلف هنا

Ich rede mit seinem Schatten, der aus feinem Staub besteht.
كما لو كنت كأنني أتحدث إلى ظله العالق .في التراب

Nein, ich meine, ich rede mit keinem,
لا، أنا لا أعني أنني لا أتحدث إلى أي شخص.

Ich sprach vor nicht allzu langer Zeit mit einer Firma, mit dem CEO.
كنت أتحدث إلى شركة منذ وقت ليس ببعيد، للرئيس التنفيذي.

Ich hab mit dem Fremden in der Pension gesprochen. Er kannte deinen Vater. - Woher?
كنت أتحدث إلى هذا الغريب المتواجد في المأوى

Ich spreche mit keinem Seelenklempner. Das hab ich doch schon gesagt.
. لن أتحدث إلى أيّ معالج نفسي لقد ذكرت ذلك مسبقاً

Selbst wenn ich denke, dass ich mit dir spreche, rede ich mit mir selbst.
كل شيء متطابق حتى عندما أعتقد بأنني أتحدث إلى نفسي فإنني أتحدث إليك

Ich hab' dem anderen Bullen schon gesagt, ich will mit einem Anwalt reden.
قلت للشرطي الأخر باني أريد أن أتحدث إلى محام

Manchmal merke ich, dass ich Selbstgespräche führe.
أحياناً أجد نفسي أتحدث إلى نفسي

- Ich muss mit jemandem reden. - Darin bin ich nicht gut.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

Lassen Sie mich das mit meinem Partner und unserem Mandanten besprechen, ich rufe Sie gleich zurück.
سوف أتحدث إلى شريكي والتحدث إليك في ساعة واحدة.

Ok, dann sprechen Sie mit Ihrer höheren Macht und ich mit meiner.
حسنا، أنت تتحدث إلى السلطة العليا الخاص وسوف أتحدث إلى منجم.

Ich muss mit deiner Mutter reden. Bitte geh nach oben.
. يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى

- ich weiß nicht, was Sie meinen. - ich will ihren Boss sprechen.
أنا ليست لدي فكرة عما تتحدث إذن أود أن أتحدث إلى رئيسك

Ach, Sue, ich sprach mit Mrs. Hagen auf der Party gestern, und sie sagte mir, dass ihre Tochter in der Kirchen-Jugendgruppe ist
سو , كنت أتحدث إلى السيدة هاجن في حفلة ليلة أمس , وهي أخبرتني أن أبنتها في فريق شباب الكنيسة

Deshalb wollte ich ein paar Wochen später dorthin fahren und mit der Großmutter sprechen. Am 1. Weihnachtsfeiertag
قررت أن أعود بعد إسبوعين و أن أتحدث إلى الجدة. و في يوم عيد ميلاد المسيح،