"أتحدّثُ" - Translation from Arabic to German

• spreche
• ich rede
• rede mit

Ich spreche von hinten im Auto.
أنا أتحدّثُ عن المقعد الخلفيِّ للسيّارة.

Ich spreche im Namen meiner Schutzeinheit, der auch mein Vater beitrat.
أتحدّثُ إليكم نيابةً عن كامل وحدة الدفاع التي انضمّ إليها والدي

ich rede über das, welches vor sechs Monaten auftrat.
بل أتحدّثُ عن العرض الذي تظاهرت به منذُ ستَّةِ أشهر

- Sie wissen nicht mal, worüber ich rede.
أنتِ لا تعرفينَ حتّى ما الذي أتحدّثُ عنه أنتَ بحاجةٍ للراحة

Potter, schau mich an Junge, ich rede mit dir!
(بوتر), إنظر إليّ, يابنيّ, أنا أتحدّثُ إليكْ!

Ja! ich rede mit dir, Karma!
صحيح، أنا أتحدّثُ إليكِ يا (كارما)!

spreche ich mit einem verlobten Mann?
هل أنا أتحدّثُ إلى رجلٍ مخطوب؟

Ich spreche von Charlotte, derjenigen, die noch am Leben ist.
وأنا أتحدّثُ عن (شارلوت) التي ما تزالُ حيّة

Haben Sie ein wenig Respekt, wenn ich mit Ihnen spreche. Es tut mir leid, Sir.
-تحلَّ ببعض الاحترام حينما أتحدّثُ .

Ich spreche nicht über das Hotel. Ich spreche von Ihnen.
-لستُ أقصد الفندق، إنّما أتحدّثُ عنك .

Sie haben keine Ahnung, wovon ich rede, oder?
ليست لديكما أيّة فكرة عمّا أتحدّثُ عنه، صحيح؟

Du weißt verdammt gut, wovon ich rede.
ألا تَعْرفُ جيداً جداً عن ماذا أتحدّثُ .

ich rede nicht über ein neues Symptom.
لستُ أتحدّثُ عن عَرَضٍ جديد

ich rede nicht mit dir.
أنا لا أتحدّثُ معك

ich rede nicht vom Strand.
لم أكن أتحدّثُ عن الشّاطئ.

Carter, ich rede mit Ihnen!
(كارتر)! أنا أتحدّثُ معك!