"أتحسب" - Translation from Arabic to German

• Denkst du
• Glaubst du
• Denken
• Du denkst
• Du glaubst
• Sie glauben
• Glauben Sie

- Major-League-Baseball hat die Dodgers während einer hässlichen Scheidung übernommen. Warum Denkst du, dass es bei dir anders wäre?
الطلاق جعل الدودجرز ينهار أتحسب وضعك مختلف؟

Denkst du, es ist sicher für uns, hier draußen zu schlafen?
أتحسب أن من الآمن بالنسبة إلينا النوم هنا؟

Glaubst du wirklich, du besitzt die Macht, unserem Lord die Seelen zu entreißen, die er errettet hat?
أتحسب أنّكَ تملك القوة الكافية لردّ سطوة سيّدنا عن الأرواح التي أنقذها؟

Und Glaubst du, dass es wirklich sie war, die mit dir geredet hat oder nur du, der mit sich selbst geredet hat?
لذا أتحسب أنّكَ كنتَ تحدّثها هي بالفعل أم أنَكَ كنتَ تحادث وهماً من صنع عقلكَ؟

Sie Denken, das ist Ihr einziger Weg hier raus, oder nicht?
أتحسب أنّ هذا سبيلكَ الوحيد للخروج من هنا، أليس كذلك؟

Du denkst, du kannst einfach eines Tages aufwachen und zur Spitze der Nahrungskette werden?
أتحسب أن بإمكانك الاستيقاظ ذات يوم والغدوّ أعلى سلسلة الغذاء؟

Du glaubst, du bist ein verdammter Schlägertyp?
أتحسب نفسك رجلاً قوياً لعيناً؟ لأنك تبدو مثل

Sie glauben also, Gott war auf Ihrer Seite, hm?
اذا ، أتحسب أن الله كان بجانبك ؟

Glauben Sie, Sie lassen die Sonne morgens aufsteigen?
أتحسب أنّكَ تجعل الشمس تشرق في الصباح؟

Denkst du, weiter oben ist es klarer?
أتحسب الماء سيكون أكثر نقاءً عكس التيّار؟

Denkst du wirklich, dass die Wölfe mit den Vampiren auskommen werden?
إذًا أتحسب حقًّا أن المذؤوبين سينسجمون مع مصّاصي الدماء؟

Denkst du wirklich, du nimmst uns diese Gemeinschaft weg?
أتحسب حقًّا أنّك ستأخذ هذا المجتمع منّا؟

Denkst du, das wird gut ausgehen?
أتحسب ذلك سينتهي لما يحمد بالنسبة لأيّ أحد؟

Glaubst du wirklich, dass das Krankenhaus ihn spenden ließe, wenn er ein Drogensüchtiger wäre?
أتحسب المستشفى حقًّا كانت ستقبل تبرّعه لو كان مدمنًا؟

Glaubst du wirklich, dass du Menschen mit diesem Vampirmist helfen wirst?
أتحسب حقًّا أنّك تساعد الناس بترهّات مصّاصي الدماء هذه؟

Glaubst du wirklich, dass du irgendwo auf der Welt hingehen kannst, wo wir dich nicht finden würden?
أتحسب حقًّا أن ثمّة مكانًا في العالم يمكنك الهرب إليه بحيث لا نجدك؟

Sie Denken, ein Mädchen aus der 1. Klasse trinkt nicht?
أتحسب أن فتاة الدرجة الأولى لا يسعها الاحتساء؟

Du denkst, hier geht es um einen Urlaub?
أتحسب الأمر منوطًا بأخذ أجازة؟

Du glaubst, weil ich mit dir schlafe, tanze ich plötzlich nach deiner Pfeife.
أتحسب أن لكوني أطارحك الغرام، أنّي فجأة غدوت طوع أمرك.

Sie glauben, die Lebenden werden das Urteil über Sie fällen, weil die Toten keine Forderungen an Ihre Seele stellen können.
أتحسب أن الأحياء هم من سيصدرون حكمهم عليك... لأن الموتى ليس لديهم السلطة على روحك.

Glauben Sie, Sie sorgen für die Gezeiten?
أتحسب أنّ بوسعكَ جعل المدّ يقبل؟