"أتذكر ذلك" - Translation from Arabic to German

• Ich erinnere mich
• erinnerst du dich
• Weißt du noch
• erinnere mich daran
• schon vergessen
• Das weiß ich noch
• erinnere mich nicht
• erinnere mich an den
• daran erinnere ich mich

Ich erinnere mich genau an diesen Tag, als wäre es gestern gewesen.
أتذكر ذلك اليوم بوضوح كأنه فقط حدث بالأمس.

Sie haben es mir erzählt, aber Ich erinnere mich nicht.
. لقد أخبروني ، ولكنني لا أتذكر . لا أتذكر ذلك

erinnerst du dich an diesen Vertrag, den Dad unterzeichnet hat mit der Regierung für 1 Dollar?
ربما، بإستثناء شيءٍ واحد أتذكر ذلك العقد الذي وقعه أبي مع الحكومة مقابل دولار واحد؟

erinnerst du dich noch an den Fusel, den wir getrunken haben? Den Vino-Wein?
أتذكر ذلك المشروب السيء الذي كنّا نشربه في الشارع ؟

Weißt du noch, wieVatermichverheiratenwollte?
أتذكر ذلك الزفاف الذي أراد أبي أن يقيمه؟

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen. Nach 12 Jahren Ehe ging er in die Küche, und sagt, dass ich das Haus sofort verlassen sollte.
أتذكر ذلك كما لو انه البارحة ، لقد مشى عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج

Ich bin Wissenschaftlerin, schon vergessen?
أنا عالِمة , أتذكر ذلك ؟

Ich erinnere mich nicht an viel, aber Das weiß ich noch.
- لا أتذكر الكثير -لكن أتذكر ذلك

Ich erinnere mich an den Tag, als Jeannie sagte, sie habe einen Antrag erhalten.
أتذكر ذلك اليوم الذي أخبرتنا فيه جيني لأول مرّة انه تم عرض الزواج عليها

daran erinnere ich mich aus dem Praktikum.
ينجذب لمفاتيح المشاكل الأم, العائلات يبدو أنى أتذكر ذلك من المقر

Ich erinnere mich doch daran, wie sie mich fortgejagt hat.
أتذكر ذلك تماماً تناولنا الشاى ثم طردتنى

Ich erinnere mich gut daran, weil es an jenem Tag schneite.
أتذكر ذلك جيداً لأنها كانت تثلج ثلجاً غريباً

Ich erinnere mich, weil sie die einzigen Weißen weit und breit waren.
أتذكر ذلك لأنهم كانوا البيض الغرباء فقط فى ذلك اليوم

Bevor die Mädels kommen, erinnerst du dich an den Kubaner, von dem ich erzählt hab?
اسمع، قبل أن تأتي الفتيات أتذكر ذلك الفتى الكوبي الذي كنت أخبرك عنه؟

erinnerst du dich an den Typen, der über deine Cousine hergezogen hat?
أتذكر ذلك الجلف في العيد الذي صاح بوجه قريبك؟

erinnerst du dich an den Kerl, von dem ich dir erzählt habe, dessen Frau auf einer Kreuzfahrt verschwand?
أتذكر ذلك الرجل الذي حدّثتك عنه والذي اختفت زوجته برحلة ما؟

Weißt du noch, wo wir auf der Charles Street immer hingingen?
أتذكر ذلك المكان الذي كنا نذهب إليه في شارع شارلي ؟

Danke. Weißt du noch, wovon wir vorhin sprachen?
شكراً لك , الآن , أتذكر ذلك الشيئ الذي تحدثنا عنه ؟

Weißt du noch die engen Klamotten, die ich tragen sollte?
منذ ان تسللت خارج بابَ البيت في مزرعتِكَ أتذكر ذلك الوقت عندما جعلتنا مبتلين

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.
أتذكر ذلك كما لو انه البارحة ، لقد مشى عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج

25 unschuldige Leben hat der Kerl auf dem Gewissen, schon vergessen, Roque?
خمسةٌ وعشر طفلاً فقدوا أرواحهم البريئة بسبب هذا الرجُل. أتذكر ذلك (روك)؟

- Das weiß ich noch.
ـ أتذكر ذلك ... ـ بعدها، عندما ذهبت

Ich erinnere mich nicht. Den Satz müssen Sie lernen.
كلا، لا أتذكر ذلك هذه هي العبارة التي عليك تعلمها

Ich erinnere mich an den Namen dann. Norcut war der Mann Geld.
أنا أتذكر ذلك الإسم ، نوركات كان رجل المال

Ich soll ihn erstochen haben, aber daran erinnere ich mich nicht.
قالوا بأنني قد طعنته بالسكين لكنني لا أتذكر ذلك