"أتريدني أن" - Translation from Arabic to German

• Soll
• Willst du
• Du willst
• Wollen Sie

Soll ich dich durch Europa schleifen und wie eine Zirkusnummer vorführen?"
أتريدني أن أسحبك حول أوروبا نقدم الحيل مثل سيرك العجائب؟

Ich werde nach Hause fahren, mich umziehen. Soll ich dich später abholen?
يجب أن أذهب للمنزل لأبدل ملابسي أتريدني أن أحضر لأقلك لاحقاً؟

Soll ich mir die Ohren zuhalten, damit ihr eure Geschichte abstimmen könnt?
أتريدني أن أستدير وأغلقأذني.. إلى أن تتوصلوا جميعاً لأمر واحد؟ ..

Soll ich noch ein paar Hors d'oeuvres für die Gäste zubereiten, Sir?
أتريدني أن أحضر مزيداً من المقبلات للضيوف سيدي؟

Schmier dich wenigstens ein. Soll ich das Verdeck zumachen?
راي،لا تبدأ بذلك أتريدني أن أضع غطاء السيارة؟

Du siehst müde aus, Schatz. Soll ich fahren?
عزيزي، تبدو منهكاً، أتريدني أن أتولى القيادة؟

Soll ich aufhören mit meinem blöden Höllenlärm?
أهلاً أبي، أتريدني أن أوقف هذا العزف الشيطاني؟

Soll ich noch eine aufmachen? - Wer war das?
شستر، أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا من الذي وضعه؟

- Soll ich den Kessel nehmen?
لذلك أنا عالقة أتريدني أن أمسك الابريق سامويل؟

Soll ich dir ein paar Freunde vorstellen?
اسمع , أتريدني أن أقدمك إلى بعض الأصدقاء هنا ؟

Ich Soll einen Fall wieder aufrollen, weil du ein komisches Gefühl hast?
أتريدني أن أستأنف قضية فقط لأنه لديك شعور ؟

Soll ich das den anderen erklären?
حسناً ، نعم أعني ، أتريدني أن أقوم بالشرح ؟

Also, was Soll ich dem Typen sagen?
حسنا ، وماذا في ذلك ، أتريدني أن أعلِم الرجل ؟

Soll ich dir zeigen wie man sie benutzt wärend wir warten?
أتريدني أن أعلمك كيفية أستعماله بينما نحن منتظران؟

Soll ich mein Hemd ausziehen? Ich spiel nicht für diese Mannschaft.
أتريدني أن أخلع قميصي و أعطيك اياه لأنني لا ألعب مع ذاك الفريق

Soll ich schauen, was ich über die mexikanischen finde?
أتريدني أن أحاول أن أجد شيئاً عن المكسيكي؟

Soll ich ihr ein Rezept für einen "Long Island Ice Tea" besorgen?
أتريدني أن أجلب وصفتها لشاي لونغ آيلاند المثلج؟

Soll ich bleiben, bis Ihre Frau nach Hause kommt?
أتريدني أن أبقى وأعتني بك لحين وصول زوجتك؟

Soll ich jetzt glauben, dass Sie gerade mit ihm reden?
أفترض أنك تكلمه الآن أتريدني أن أصدق هذا ؟

Oder Willst du etwa, dass ich so ausseh' wie du, Kaktuspo?
أتريدني أن أخرج من هناك وأنا أشبه الصبار من الأشواك

300 Milliarden in Schatzanleihe. Wenn Du willst, informier ich mich.
أجل، 300 بليون في السندات الحكومية، أتريدني أن استقصي الأمر؟

Wollen Sie dass unsere Männer die Paparazzi von ihr fernhalten?
أتريدني أن آمر رجالنا بإبعاد مصوّري المشاهير عنها؟ كلا