"أتسائل إذا" - Translation from Arabic to German

• Ob

Ob ihm außer Geld wohl noch irgendetwas wichtig ist... oder irgendjemand?
أتسائل إذا كان يهتم بأيّ شيء حقاً أو أيّ شخص

Ich wollte Sie fragen, Ob Sie heute Abend Zeit für mich hätten.
في الواقع ، كنت أتسائل إذا كنتي متفرّغة للخروج سوياً الليلة

Hallo, ich wüsste gern, Ob Sie auf meine Engel aufpassen könnten.
مرحباً ، كنت أتسائل إذا كنتي ترغبين بمجالسة أطفالي المحبوبين

Ich frage mich, Ob sie diese Entscheidung auch an meiner Stelle träfen.
أتسائل إذا كنت ستتخذ القرار بهذة السرعة إذا كنت في موقعي

Ich frage mich, Ob die Opfer deiner Kleptomanie auch so dachten.
أتسائل إذا كان ضحايا مرضك بالسرقة قد أحسّوا بنفس الشعور.

Also, ich habe mich gefragt, Ob ich in deinem Musik-Video mitspielen könnte.
إذا, كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أكون في أغنيتك المصورة

Ich frage mich, Ob ich Diabetes vor dem Frühstück bekommen kann.
أتسائل إذا كان بإمكان الحصول على الداء السكري قبل الفطور.

Ich frage mich, Ob die Schweine von "Die drei kleinen Schweinchen" sind.
أتسائل إذا كانوا هؤلاء الخنازير هم نفسهم من قصة الخنازير الثلاثة

Ich frage mich, Ob Sie so gut kämpfen wie Sie reden.
أنا أتسائل إذا كنت تحارب بنفس البراعة اللتي تتحدث بها

Ich fahre manchmal an seiner Wohnung vorbei, frage mich, Ob er zurückkommt.
لازلت أمر على شقته في بعض الأوقات أتسائل إذا كان سيرجع

Ich frage mich, Ob wir auch immer das Richtige für sie tun. Ja, natürlich.
أتسائل إذا كنا نحبّهم بما يكفي لعمل الشئ المناسب لهم حقـاً

- Ob wohl alle so eingesperrt sind?
أتسائل إذا ما كان الجميع يعيشون داخل قفص.

Ich frage mich, Ob sich alle Obdachlosen so fühlen.
أتسائل إذا كان كل المشردين بيشعروا بنفس الطريقة دية

Man fragt sich, Ob es in dieser Stadt noch einen einzigen Mann gibt!
أتسائل إذا كان مازال هناك رجل واحد بقي في هذه البلدة

Ich fragte mich, Ob die Einladung noch besteht. Möchten Sie?
أتسائل إذا كانت الدعوة مازالت قائمة هل تود الذهاب؟

Kevin, ich frage mich, Ob Sie mir bei der Spionageabwehr helfen...
كيفين، كنت أتسائل إذا كنت تستطيع مساعدتى في موضوع جاسوس...

Ob er wieder den fliegenden Hundehaufen macht?
أتسائل إذا هو يعمل كمامة تورد الطائرة الآن.

Ich frag mich, Ob ich den ganzen Weg zur Couch schaffe.
لكني أتسائل إذا أنا يمكن أن أجعله طول الطريق إلى الأريكة.

Ob Mrs. Niedermeyer wohl noch die sechste Klasse unterrichtet?
أنا أتسائل إذا كانت السيدة ندمير مازالت تعلم الصف السادس؟

Aber jetzt frage ich mich, Ob ich sie wirklich gesehen... ..oder Ob ich sie mir nur eingebildet habe.
لكن الآن أتسائل إذا رأيتهم مطلقا. إذا أنا لم فقط يتخيّلهم.