"أتصل بكِ" - Translation from Arabic to German

• ruf dich
• rufe dich
• anrufen
• angerufen
• rufe Sie
• ich dich

Ich ruf dich da in 15 Minuten an.
إبقي هناك عندما أتصل بكِ في خلال 15 دقيقة

Ich ruf dich vorher an und sag Bescheid.
ـ سوف أتصل بكِ مقدما، حسنا؟ ـ حسنا

Ich rufe dich in einer Stunde an, okay? Gut.
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟

Ich habe viel zu tun, aber... ich rufe dich an.
لدي الكثير من الأشياء التي تجري، لكني سوف أتصل بكِ

Vielleicht hat jemand Interesse an Gemälden. Soll ich dich anrufen?
شخص ما قد يرغب في شراء الفن ، هل أتصل بكِ ؟

Ich weiß ich habe dich eine zeitlang nicht angerufen und das es viel gibt, das ich dir nicht gesagt habe, und ich weiß ich habs verdorben.
لا نعرف بعد اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة , و هناك الكثير لم أخبركِ به أعرف أني أخطأت

Ich rufe Sie zurück. - Mann!
سوف أتصل بكِ مجدداً

Du musst jetzt tapfer sein. Ich ruf dich wieder an, ja?
فتاة مطيعة سوف أتصل بكِ قريبا جدا حسنا؟

- Gut, ich ruf dich danach nicht mal an.
أقسم، حتى أني لن أتصل بكِ بعده

Ich bin jetzt hier auf dem Präsidium, die Polizei ist im Haus, es ist ernst, und ich rufe dich an.
أتعلمين،أناالآنفيمركز الشرطة.. والشرطة في المنزل والأمر جدي .وها أنا أتصل بكِ

Ich rufe dich vom Flughafen aus an.
دعيني أتصل بكِ عنما أصل إلي المطار

Ich rufe dich vom Hotel an. - Mach's gut, Amy.
سوف أتصل بكِ من الفندق

Darf ich dich anrufen?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أتصل بكِ ؟ هَلْ سيَكُونَ ذلك مُناسِب ؟

Hör zu, ich weiß, daß ich dich anrufen soll, falls... uhm...
اسمعي، أعرف أنه يجب أن أتصل ...بكِ كراعيتي في حالة

Ich hätte dich anrufen sollen, und ich wollte auch.
كان من المفروض أن أتصل بكِ و كنت سأفعل ذلك

Sie haben uns erzählt, Ihr Ehemann hätte Sie, kurz bevor er starb, angerufen.
تهانِي لقد قمتى بأخبارنا أن زوجك أتصل بكِ

Wieso hat er dich in drei Monaten 22-mal angerufen?
لماذا أتصل بكِ 22 مرة في الأشهر الثلاثة الماضية؟

Ich rufe Sie an. - Hallo?
سوف أتصل بكِ آلو؟

- ich rufe Sie an. - Perfekt.
-سوف أتصل بكِ أذاً

Kann ich dich nachher zurückrufen?
أيمكنني أن أتصل بكِ لاحقاً؟ أنا باجتماع الآن