| Ihr hattet 40.000 Mann unter Waffen Versprochen. | Open Subtitles | إلى الجينرال الزائف أتعد 14 ألفا من الجنود |
| - Zum Teufel! - Versprochen? Zum Teufel! | Open Subtitles | تباْ لك أتعد بأنك ستتركنى أذهب ؟ |
| Du lässt mich gehen, Versprochen? | Open Subtitles | أتعد بأنك ستتركنى أذهب ؟ |
| Wenn wir uns ergeben, und ich kehre mit dir zurück, Versprichst du, diesem Mann kein Haar zu krümmen? | Open Subtitles | اذا أستسلمنا و عدت معك أتعد أنك لن تؤذى هذا الرجل |
| Wenn ich dir was zeige, Versprichst du, es niemandem zu sagen? | Open Subtitles | الآن إذا أريتك شيئاً أتعد ألا تقول لأحد؟ |
| Du versprichst im Namen Jesu, dass du dein sündiges Treiben aufgibst? | Open Subtitles | أتعد باسم السيد المسيح أنك ستتوقف عن طرق ذنوبك؟ |
| Du versprichst, dass du es versuchst? | Open Subtitles | -إتفقنا؟ أتعد أنّ تعطيها فرصة؟ |
| Wir dürfen uns diesmal auf Sie verlassen, Mr. Torrance? | Open Subtitles | أتعد بذلك أتعد بذلك يا مستر تورانس ؟ |
| Versprochen? | Open Subtitles | أتعد بأنك ستتركنى أذهب ؟ |
| - Versprochen? - Versprochen. Bestimmt. | Open Subtitles | أتعد أعدك أقسم بذلك تعالي هنا |
| Versprochen? | Open Subtitles | أتعد بذلك؟ |
| Versprochen? | Open Subtitles | أتعد بذلك؟ |
| Versprochen? | Open Subtitles | أتعد بذلك؟ |
| Versprichst du, dass du mich und meinen Bruder nicht entführst und uns nichts ins Gehirn einpflanzt? | Open Subtitles | أتعد بأن لا تخطفني أنا وأخي وتغرس أشياء في رؤوسنا ؟ |
| - Versprichst du, ihm nicht wehzutun? | Open Subtitles | أتعد أنك لن تؤذيه ؟ |
| Versprichst du, dich um sie zu kümmern? | Open Subtitles | أتعد بأن تعتني بها؟ |
| Versprichst du es? | Open Subtitles | أتعد بذلك؟ |
| Wir dürfen uns diesmal auf Sie verlassen, Mr. Torrance? | Open Subtitles | أتعد بذلك مستر تورانس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 