"أتقول لي" - Translation from Arabic to German

• Willst du mir sagen
• Willst du mir etwa sagen
• Willst du damit sagen
• Du willst mir erzählen

Willst du mir sagen, dass du mir nicht vertraust, deine Bedürfnisse über die der Kanzlei zu stellen?
أتقول لي أنك لا تثق بي لأحقق لك مصلحتك فوق مصلحة الشركة ؟

Willst du mir sagen, du verdienst 7.125.000 Dollar im Jahr?
أتقول لي... بأنك تجني 7,125,000 دولاراً سنوياً؟

Willst du mir sagen, dein vampirhassendes Alter Ego hat eine Waffe, die Vampire einer ganzen Blutlinie, vielleicht meiner, tötet?
أتقول لي أنّ إنفصامكَ الحانق على مصّاصين الدماء لديه وتد... كفيلٌ بقتل نسل بأسره من مصّاصين الدماء قد أكون سليله؟

Willst du mir etwa sagen, dass dein Vampir hassendes Alter Ego einen Pflock hat, der eine ganze Vampirlinie, womöglich meine, auslöschen könnte?
أتقول لي أن إنفصامكَ الحانق على مصّاصين الدماء... لديه وتدٌ كفيل بقتل نسل كامل من مصّاصين الدماء قد أكون سليله؟

Willst du mir etwa sagen, dass dein Vampir hassendes Alter Ego einen Pflock hat, der eine ganze Vampirlinie, möglicherweise meine, töten könnte?
أتقول لي أن جانبكَ الماقتلمصّاصينالدماء... ربّما قد قتل بالوتد نسلاً بأكمله من مصّاصين الدماء وهذا النسل قد أكون سليله؟

Willst du damit sagen, der Pastor bestimmt hier, was gemacht wird?
إنظر، أتقول لي أن الواعظ هو من يتخذ القرارات هنا؟

Du willst mir erzählen, du hast das im Labor gemacht?
أتقول لي بأنكَ صنعتَ هذا في المختبر؟

Willst du mir sagen, dass dieser alte Sack ganz allein acht bewaffnete Gangster ausgeschaltet hat?
أتقول لي إن ذلك العجوز اللعين قتل 8 رجال عصابة مسلحين -وحده؟

Willst du mir sagen, dass alle Pfarrer des New Forest sich in eine Industriestadt davongemacht haben?
أتقول لي أن جميع الخوريين من (نيو فوريست) ارتحلوا إلى المدن الصناعيه ؟

Das bedeutete nichts. Willst du mir sagen, dass ich ein Jahr meines Lebens
أتقول لي أنه ضيعت عاماً

Willst du mir sagen, dass du wirklich gewillt bist, deinen letzten Atemzug für dieses Arschloch Monroe zu tun?
أتقول لي إنّكَ مصممٌ فعلاً على أن تضحّي بحياتكَ لأجل قمامة كـ(مونرو) ؟

Willst du mir sagen, es gibt in Detroit keinen Imbiss oder einen anderen Ort, wo wir ihn treffen können, ohne unsere Klamotten zu wechseln?
ولكن (آل) لا تحب الوشاية من هاتفها أتقول لي ألا يوجد مطعم أو أي مكان أخر فى "ديترويت" نستطيع مقابلته به

Willst du mir sagen, dass du Brian Altman nicht angeschnauzt hast und dann einen schrecklichen Kommentar über Stephanie Patels Sexleben abgegeben hast?
أتقول لي أنك لم تتلفّظ على - (براين التمن) وتحدّثت بسوء حول الحياة الخاصة لـ(ستيفاني بتل)؟

Warte mal kurz. Willst du mir etwa sagen, dass...
أتقول لي أن براءة الاختراع (المسجلة باسم (شيلدن

Willst du damit sagen, dass ihr beide im gleichen Bett schlafen werdet?
إذن، أتقول لي أنكما هل ستنامان على نفس السرير؟

Willst du damit sagen, du konntest jemanden nicht finden?
أتقول لي أنك لم تستطيع ايجاد شخص؟

Du willst mir erzählen, daß Eva Ranez ein Junkie ist?
أتقول لي بأنّ (إيفا أراينس) مدمنة مخدّرات؟