"أتوا" - Translation from Arabic to German

• waren
• kommen sie
• sie kommen
• kamen sie
• sie herkamen
• da
• kam
• wollen
• wollten
• herkommt
• sind sie
• sind gekommen
• sie kamen
• uns kamen
• Zurückweisungen

Sie waren heute da und fragten mich über das Gerät aus.
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم

kommen sie, tue ich, was ich mit den Fischen tue.
- لا أعتقد ذلك - لو أتوا إلى هنا سوف أصطادهم مثل الأسماك

Welche Zukunft können unsere Kinder aufbauen mit so wenig Verständnis woher sie kommen und so wenigen Geschichten über das was möglich ist?
أي مستقبل يمكن أن يبنيه الصغار مع معرفتهم القليلة عن المكان الذي أتوا منه و مع القصص القليلة عن ماهو متاح؟

Als ich 5 Jahre alt war kamen sie in mein Haus und töteten meine Eltern.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

Keiner weiß wo sie herkamen. Sie sind genauso alt wie das Universum oder beinahe.
لا أحد يعرف من أين أتوا وعمرهم يقارب عمر الكون

Dann kam ein Paar, das nicht wusste, dass Sie geöffnet hatten. Ja.
وكان هناك زوجان قد أتوا ولم يعلموا ان الفندق كان مفتوحا

Und was wollen die Typen, die hier jeden Tag erscheinen?
ماذا أراد أولئك الرجال الذين أتوا كل يوم؟

Ein paar Jungs aus Georgia. Die wollten dir nur Angst einjagen.
هم مجرد بعض العجائز من جورجيا أتوا الى هنا لاخافتك

Keiner fragt, wo das herkommt, was er haben will.
لا أحد يسألهم من أين أتوا إنهم فقط يريدون ذلك

Es war anders als früher. Sie sind gekommen, und sie waren hier.
لم يكن الأمر كما حدث سابقاً لقد أتوا من كل مكان

Oleg, Wassily und Maxim waren normale Männer, mit normalen Leben, aus normalen Städten.
كان كلاً من أوليغ وفاسيلي وماكسيم رجالاً عاديين، بحياة عادية أتوا من مدن عادية.

Ich meine, wir wissen nicht einmal, woher sie kommen. Sie zeigten auf einen Stern.
أعني نحن حتى لانعرف من أين أتوا

OK, Jungs. da kommen sie!
حسنا يا رفاق هاقد أتوا

Aber das sind Zahlen und die Zahlen sagen nichts darüber aus, wer diese Menschen sind, woher sie kommen oder warum sie hier sind.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

sie kommen vom EI-AI-Flug! Und ich werde sie finden.
لقد أتوا عن طريق طائرة الخطوط الجوية الأسرائيلية وسوف أجدهم

Als ich 5 Jahre alt war kamen sie in mein Haus und töteten meine Eltern.
لقد كنت في الخامسة من عمري، عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

Die Polizisten, die zu mir nach Hause kamen, sie haben mein Handy.
الشرطة الذين أتوا إلى منزلي، قد اخذوا هاتفي

Wenn die Engel in Seine Geschäfte dazwischenfunken, sende ich sie einfach zurück, zu wo sie herkamen.
إذا تتدخلت الملائكة ، بما يفعلون عندها فقط سوف أعيدهم . من حيث أتوا

da gab es eine Art Wettbewerb zwischen den Amerikanern und den Russen, wer welche Stücke zur Ausstellung brachte.
كانت هناك بعض المنافسة الجارية بين الأمريكيين والروس وقد أتوا ببعضها إلى المعرض.

Einer kam und wollte wissen, ob ich der Eigentümer sei, wie der Diebstahl verlaufen war.
فقد أتوا وسألوني عن سيارتي وكيف حدثت السرقة وكم رقم لوحة السيارة وكلّ شيء

Ich muß zu meinem Bruder, sie wollen ihn sich auch schnappen.
يجب عليّ الذهاب لأخي إن أتوا لأجلي هذا يعني أنهم يرديون أخي أيضاً

Sie wollten sich rächen, weil du sie reingelegt hast.
لقد أتوا ليتعادلوا معك لكونك قد دبّرت لهم فخاً

Ah, keine Sorgen. Wo das herkommt, gibt es noch vielmehr
لا تقلق، هنالك وفرة من حيث أتوا.

Hier sind sie, und dann heben sie das Seil auf und ziehen es mit sich umher.
ها قد أتوا ها هم، سيلتقطون الحبل ويسحبونه كاللعبة

sie kamen heraus aus dem Buch und dafür ging sie hinein.
لقد أتوا خارجين من الكتاب , و هي مضت لداخله

Die, die vor uns kamen, haben jeder Unentschlossenheit vorgebeugt.
حرص الذين أتوا قبلنا على نشر الشعور بالطمأنينة

14. verleiht ihrer Besorgnis über Situationen Ausdruck, in denen das Grundprinzip des Asyls durch widerrechtliche Ausweisungen, Zurückweisungen oder die Bedrohung des Lebens, der körperlichen Sicherheit und Unversehrtheit, der Würde und des Wohls der Flüchtlinge gefährdet ist;
14 - تعرب عن قلقها من الحالات التي يخل فيها بالمبدأ الأساسي لحق اللجوء بطرد اللاجئين أو ردهم من حيث أتوا دون موجب قانوني أو تعريضهم لمخاطر تهدد حياتهم وأمنهم وسلامتهم وكرامتهم وراحتهم؛