Discover our services in

    "أتُريد" - Translation from Arabic to German

    • Wollen Sie
        
    • Du willst
        
    • Möchtest du
        
    • Sie wollen
        
    • - Willst du
        
    • Soll
        
    Wollen Sie mir erklären, warum mein Bruder immernoch in der Todeszelle sitzt? Open Subtitles أتُريد أن تشرحَ لي لماذا لا يزال أخي يقبَع في وحدة الإعدام؟
    Hier ranfahren, Fahrer. Wollen Sie sich 500 Dollar verdienen? Open Subtitles .توقف هنا، يا سائق التاكسي أتُريد أن تجني 500 دولار؟
    Herzen und Köpfe. Du willst die ganze Stadt regieren? Open Subtitles القلوب والعقول، أتُريد إدارة المدينة كلّها؟
    Möchtest du irgendetwas, Liebling? Open Subtitles عزيزتي، أتُريد شيئاً ما؟
    Sie wollen, dass ich die ganze Nacht hier warte? Open Subtitles أتُريد مني الوقوف هنا طوال الوقت؟
    - Willst du mich wirklich testen? Open Subtitles أتُريد أن تختبرني حقاً؟
    - Los, beeil dich. - Soll ich die Geschwindigkeit übertreten? Open Subtitles ـ لديك ساعتين لإكمال ما لديك ـ أتُريد منيّ أن أسرع؟
    Wollen Sie uns sagen, warum eine Eliteeinheit von Mördern hinter Ihnen her ist? Open Subtitles أتُريد أن تُخبرنا لمَ فرقة من نُخبة القتلة يسعون خلفك؟
    - Bleiben Sie weg! Wollen Sie was von mir? Open Subtitles ـ ابق بعيداً ـ أتُريد شيء ما أيها الولد ؟
    Wollen Sie mir sagen, wie er der Killer sein kann? Open Subtitles أتُريد إخباري كيف يُمكن أن يكون القاتل؟
    Wollen Sie nachsehen? Open Subtitles أتُريد أن تُلقي نظرةً بالمكان؟
    Also, Wollen Sie das hier oder in Ihrem Büro machen? Open Subtitles إذًا، أتُريد الحديث هُنا أم في مكتبَك؟
    Deswegen. Du willst die Straßen regieren? Open Subtitles بسبب هذه، أتُريد إدارة الشوارع؟
    Du willst, dass ich nach Casterly Rock marschiere? Open Subtitles أتُريد منى التحرك بالجيش إلى (كاستلى روك)؟
    Du willst Veränderung? Open Subtitles أتُريد التبديل؟
    Möchtest du ein Frei-Getränk? Open Subtitles أتُريد مشروباً مجانيا ً
    Möchtest du reinkommen? Open Subtitles أتُريد الدخول ؟
    Möchtest du darüber reden? Open Subtitles أتُريد التحدّث عن ذلك؟
    Sie wollen mir also bei der Suche nach ihm helfen? Open Subtitles لذا, أتُريد مُساعدتي بإيجاده ؟
    Sie wollen gehen? Open Subtitles أتُريد ان تَذهب ؟
    - Willst du einen? Open Subtitles حسناً، أتُريد لكمة؟
    - Willst du krepieren? Open Subtitles أتُريد أن تموت؟
    Ich Soll die ganze Nacht hier alleine bleiben? Open Subtitles أتُريد مني البقاء هُنا وحدي طوال الليل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more