"أثناءَ" - Translation from Arabic to German

• während

Es eitert während des Trainings. Bakterien kommen in den Blutstrom.
تتقرّح أثناءَ التّدريب، وتنطلق البكتريا من عقالها في مجرى الدم

Sie wissen davon? Gerüchten zufolge ist das Flugzeug, während eines Attentatsversuch verschwunden. - Jetzt macht es Sinn.
تقولُ الإشاعة أنّ الطائرةَ اختفتْ أثناءَ مهمّةِ اغتيال، و الآن بات الأمرُ منطقيّاً

Du wirst so fokussiert darauf sein, den Quarter dort zu behalten, dass es deinen kompletten Verstand kostet und dir die Wut während der Verhandlung nimmt.
ستركزُ على إبقاءِ الرُّبعِ هناكَ، و ذلكَ سيشغلُكَ عنِ الغضبِ أثناءَ الجلسةِ.

Breese, ich habe sie zweimal, wegen trinkens während des Dienstes gemaßregelt.
لقد اضطررتُ إلى تأديبكَ مرتين يا (بريس) للشُرب أثناءَ العمَل

Aber während des Sex habe ich an dich gedacht.
لكني فكّرتُ بكَ أثناءَ مُمارستنا للجِنس

Zusammengebrochen während einem Basketballspiel.
انهارَ أثناءَ لعبةٍ بكرةِ السلّة

Und ich wette, Sie wurde während eines Rendezvous' erwürgt.
وأراهن أنها خُنِقَت أثناءَ الموعد

Wo warst du während des Erdbebens vor zwei Jahren?
أينَ كنتِ منذُ سنتينِ أثناءَ الزلزال؟

Deswegen ist er während dem Spiel kollabiert.
ولهذا انهارَ أثناءَ اللعبة

Wollen wir Pornos gucken, während wir das Cookie essen?
هل علينا أن نشاهدَ (الأفلامَ الإباحيّة) أثناءَ أكلنا للحلوى؟