"أجد هذا" - Translation from Arabic to German

• Ich finde das
• finde das nicht
• Ich finde es
• finde ich das
• finde ich diesen

Du nimmst mich nicht ernst, Daddy, Ich finde das nicht lustig.
أنت لا تأخذني على محمل الجد ولا أجد هذا مسلياَ

Ich finde das alles sehr deprimierend.
تعرف، مولدر، أنا لا أعرف عنك، لكنّي أجد هذا كلّ الكئيبون جدا.

Genau das meine ich. - Ich finde das süß. Siehst Du?
ـ ها نحن نبدأ من جديد ـ أجد هذا امر رومانسي

Im Gegenteil. Ich finde es sehr interessant.
على العكس أنا أجد هذا المكان مثير للأهتمام

Durch Ihre flüssigen Bewegungen scheint es, dass Sie keine Knochen haben, und ich bin Expertin für Knochen, also finde ich das sehr beeindruckend.
مرونتك تجعلك تبدو و كأنك بلا عظام و أنا خبيرة بالعظام لذا أجد هذا مذهلاً

Wo finde ich diesen Christus? - Wenn es ihn gibt?
أين أجد هذا السيد المسيح، إذا هناك مثل هذا الشخص؟

Ich finde das nicht sehr amüsant.
أسمعى، أنا حقا لا أجد هذا مسلي.

Ich finde das sehr interessant.
حسناً، أجد هذا مثير جداً للإهتمام.

Sicher, sie ist eine dystopische Zukunft, in der Maschinen den Platz der Menschen einnehmen, aber Ich finde das aufregend.
بالطبع، إنها مستقبل بائس حيث آلات تحل محل الناس! ولكني أجد هذا مُثيراً.

Vergeben Sie mir, Ich finde das nicht amüsant.
أعذروني إني لم أجد هذا مُسلياً.

Ich finde das kindisch, Mr. Donovan.
أجد هذا الطفل، السيد، دونوفان،

Ich finde das nicht attraktiv.
مع ثقوب مؤخرة فاغرة. rlm; ولا أجد هذا جذاباً.

Ich finde das sehr verdächtig.
أجد هذا مريباً.

Nein, Ich finde das nicht besonders nett.
لا، لا أجد هذا ظريفاً.

Ich finde es so geschmacklos wie Sie.
أجد هذا مقزز مثلكِ تماماً أيّتها المُلازم.

Ich finde es ein bisschen beleidigend, dass sie denken, ich wäre im letzten Moment noch verfügbar.
أنا أجد هذا مهين حقيقة أنهم يعتقدون أنه ليس لدي خطط في أخر دقيقة

Nun, jetzt wo mir die andere Sache durch den Kopf gegangen ist, finde ich das nicht so schlecht.
حسناً, بما أني كنتُ أفكر بشئ آخر أنا لا أجد هذا سيئاً للغاية.

Irgendwie finde ich das nicht gerade beruhigend.
بطريقة ما ، لا أجد هذا مريح للغاية

Also, wo finde ich diesen Kerl?
-إذًا كيف أجد هذا الرجل؟