"أجسادهم" - Translation from Arabic to German

• Körper
• ihre Leichen
• abgeht
• Körpern

Und in den Boden geplagt, bis ihre blutigen, breiigen Körper nur noch Fleisch sind.
ثم نرميهم إلى الأرض حتى تصبح أجسادهم اللعينة الممتلئة لا شيء إلا لحم.

Sie bewegten ihre Körper und traten hervor, das Licht reflektierte sich in den Kostümen.
حركوا أجسادهم وأقتربوا للأمام وارتدت الأضواء على هذه الأزياء

damit sie mehr und mehr Tests machen können, und damit sie leben können, ohne das Gefühl zu haben, dass ihre Körper ihnen davonlaufen.
ويمكنهم عمل الكثير والكثير من الاختبارات يمكنهم العيش دون الشعور بأن أجسادهم تنفر منهم

Der Absturz, bei dem sie umkamen, war so heftig, so verheerend, dass man ihre Leichen nicht identifizieren konnte.
تحطمت الطائرة وخطفت أرواحهم كان هذا خطيرا و بسيطا ولم يتم تمييز أجسادهم

Danach lege ich ihre Leichen schön hin, und lege mich dazu.
ثم أضع أجسادهم بجوار بعضها وأرقد إلى جوارهم

Etwas, das richtig abgeht.
دعنا نشعل أجسادهم بشىء.

Nachts schlafen sie unter den Sternen, gekauert an ihr Rudel aus Hunden, Katzen und Haustierratten zwischen ihren Körpern.
في الليل، ينامون تحت النجوم، يجتمعون مع بعضهم ويحشدون كلابهم، قططهم، وفئرانهم بين أجسادهم.

Da liefen Soldaten herum, deren Uniformen Einschusslöcher hatten. Die Patronen waren durch den Stoff gedrungen, aber der Körper wurde verfehlt.
كان هناك رجال يمشون وآثار الرصاص على زيّهم العسكري، دوائر اخترقت ومزقت القماش ولم تلامس أجسادهم.

Sie benutzen einfach ihre Körper, so gut es ihnen möglich ist.
أنهم يستخدمون أجسادهم و حسب لأعلى درجة أداء.

Es gibt immer Reste der Verstorbenen, die ihre zerbrechlichen Körper und unsere selektive und verblassende Erinnerung an sie überdauern.
هناك دائما بقايا للناس الذين هلكوا والتي تظل صامدة أكثر من أجسادهم الهشة ومن ذاكرتنا الانتقائية المتلاشية عنهم.

Was, wenn wir etwas Bestimmtes von unserem Körper erwarten?
ماذا يحدث عندما يتوقع الناس شيئًا من أجسادهم

Nicht nur ihr Körper ist stets im Wandel, auch die Art, wie sie Medizin verarbeiten.
هذا بسبب تغير طريقتهم في التعامل مع الدواء، كما أجسادهم.

Aber, um eines klarzustellen, ich meine damit nicht, dass man seinen Körper nicht verändern soll, wenn man das will.
لكن للتوضيح، لا أقول إنه لا يجب على الناس تغيير أجسادهم إذا كان هذا هو ما يرغبون بفعله

Sie zwingt Jugendliche und ihre Eltern in einen aussichtslosen Kampf gegen ihren eigenen Körper.
إنها تضع المراهقين وأباءهم في معركة خاسرة منذ البداية ضد أجسادهم.

So ziehen sie ihren Körper über den Boden, als würden sie einen Berg besteigen.
ولذا يجرون أجسادهم كما لو أنهم يتسلقون الجبال على أرض مسطحة

Sie betrachten ihren Körper als eine Transportmöglichkeit für ihre Köpfe.
إنهم ينظرون إلى أجسادهم كنوع من وسائل التنقل لرؤوسهم، أليسوا كذلك؟

Männliche Teenager lebten isoliert, ihre Körper mit weißem Lehm bedeckt.
عاش المراهقون في عُزلة، تم تغطية أجسادهم بالطين الأبيض.

Das Übliche. Tunnel, Licht. Man schaut auf den eigenen Körper herab.
الأشياء العادية ، النفق ، الضوء الناس ترتفع و تنظر إلى أجسادهم

und ihre Leichen in unaussprechlichen Art schänden konnte, während du zusahst.
وتشويه أجسادهم بكيفية لا توصف أمام ناظريكِ

ihre Leichen sind verbrannt. Die Feuerwehr hat sie unten gefunden.
لقد أكلت أجسادهم النيران وجدك رجال الإطفاء في الأسفل

Wie können wir das vertreten, dass ihnen ihre Leichen nach einem Leben voller Entbehrungen am Jüngsten Tag nicht zurückgegeben werden, so wie es die Kirche versprochen hat.
الآن ، هل سنقول لهم أن بعد حياتهم الشاقة أن أجسادهم لن تعود إليهم في يوم الحساب كما وعدتهم الكنائس ؟

Etwas, das richtig abgeht.
شىء يشعل أجسادهم.

Ich rief meine Freunde an, malte auf ihren Körpern, und bat sie vor einem Bild zu tanzen.
اتصلت بأصدقائي، أخذت أرسم على أجسادهم. وطلبت منهم الرقص أمام اللوحة.