"أجل شخص" - Translation from Arabic to German

• für einen
• für jemand
• den man
• für jemanden

Jetzt können wir deine Talente für einen noch besseren Zweck nutzen.
الآن سوف نــوظف هذه المــهارت من أجل شخص جــدير بذلك

Stimmt, du verließt mich für einen, den ich nie sah.
نعم أنت تركتيني من أجل شخص لم أراه أبداً

- Oh Gott. Ich hab meine Ehe riskiert für jemand, der mich Mrs Solis nennt.
أوه ، يا الهي ، تركت زوجي تقريبا من أجل شخص يدعوني "سيدة "سوليس

Manchmal sagt man, man tut es für jemand anderes wenn man es wirklich für sich will.
-أنا أريدها ! -لماذا تكذب إذاً؟ أحياناً, تقول بأنك تعمل شيء من أجل شخص آخر..

Wozu so viel Mühe um einen, den man nie wieder sieht?
لماذا كل هذه المشاكل من أجل شخص لن يعود مجدداً

Ich ändere doch nicht die Regeln für jemanden, der gar nicht mitspielt.
لا يمكن أن أغير القوانين من أجل شخص لا يلعب أصلاً

"Nicht für einen Menschen, sondern zum Wohl der Menschheit."
من أجلنا أو من أجل شخص واحد ولكن من أجل صالح البشرية بأكملها.

Sie riskieren tausende Menschenleben für einen Niemand.
سوف تخاطر بحياة الآلاف من أجل شخص لا قيمة له

Wieso riskieren Sie Ihren Job für einen Fremden wie Zimmerman?
لماذا تخاطرين بعملك من أجل شخص غريب مثل زيمرمان؟

für einen anderen Menschen leben zu dürfen.
أن يُسمح لي بالعيش من أجل شخص آخر

Jeden verdammten Tag opfert jemand... sein Leben für einen anderen.
في كل يوم لعين ... في مكان ما من العالم هنالك شخص ما ... يضحي بحياته من أجل شخص آخر

Du würdest dein Leben aufgeben... für einen von uns?
تريدين التضحية بحياتك من أجل شخص مثلنا

Wenn Du anfängst für jemand anderen zu essen, so dass dieser wachsen kann und gesund ist, dann verändert sich Dein Verhältnis zur Nahrung.
عندما تأكلين من أجل شخص آخر لكي يكبروا ويصبحوا صحيين علاقتك بالغذاء تتغير

Wenn Sie es für jemanden aufgeben, gerade für jemand wichtigen,
إن تخليتِ عن هذا من أجل شخص حتى لو كان مهماًً بالنسبه لكِ

Es ist für jemand anderen bestimmt, weißt du.
إنه مقصود من أجل شخص آخر، تعلم،

Eine Frau wie Tina verlässt man doch nicht... für jemand, der Dielen verlegt.
لا أعلم بماذا كانت تفكر به (بيت)، أعني من يهجر إمرأة كـ(تينا) من أجل شخص يدق المطارق ليكسب عيشه

für jemand besonderen? Ja.
من أجل شخص مميز؟

Aber anstelle von jemandem zu sterben, den man liebt, scheint mir ein guter Weg zu sein, um zu gehen.
... لكن الموت من أجل شخص أحبـه يبدو لي كطريقـة جيدة للموت

Aber anstelle eines anderen zu sterben, den man liebt, scheint mir ein guter Weg zu sein, um zu gehen.
... لكن الموت من أجل شخص أحبـه يبدو كطريقـة جيدة للموت

Kämpfen Sie für jemanden, der mehr zahlt?
هل النضال من أجل شخص الذين دفعوا لك أكثر؟

Kein hoher Preis für jemanden, der dich liebt.
إنه ثمن زهيد من أجل شخص يحبّك إنها كذلك، كما تعرف