"أحتج" - Translation from Arabic to German

• protestiere
• brauchte
• gebraucht
• musste
• ich protestieren

Ich protestiere aufs Schärfste, Exzellenz.
إننى أحتج يا صاحب المعالى إننى أحتج بشدة

- Ja, Feldwebel Hoffman? Als Lagerleiter protestiere ich dagegen, wie man diese Leichen im Schlamm liegen lässt.
كرئيس للمنطقه,فأنا أحتج على الطريقه التى تركت بها هاتان الجثتان ملقيتان فى الطين

- Harry. - Ich protestiere!
أحتج هوجوورتس فى هذه الحاله ستشارك ببطلين

Für diesen Job brauchte ich nur meine Hände und einen Massagetisch. Die Welt stand mir offen.
وبهذا العمل لم أحتج سوى يداي، ومنضدة التدليك إلى جانبي. وبهذا يمكننى الذهاب الى أي مكان.

Nein, als ich dich in der Bar traf, da brauchte ich keinen Lebenslauf, um zu wissen, dass du der richtige Mann für diesen Job bist.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

Ich habe früher keinen Schutz gebraucht und jetzt auch nicht.
حسنا , لم أحتج للحماية في الماضي ولا أحتاجها الآن

Früher musste ich mich nicht wie ein Stubenmädchen herrichten, weil ich wusste, dass ich dir genügte.
كان هناك وقت لم أحتج فيه لزي الخادمة لأنني كنت أعرف أنني أكفيك حتى و أنا أرتدي قميص رائحته سيئة

Sir, ich protestiere dagegen, wie Sie meinen Sohn behandelt haben.
سيدي المتدرب. أريد أن أحتج على... سيدي المتدرب ...

Ich protestiere dagegen, wie Pelle behandelt wurde.
كنت أريد فقط أن أحتج على الطريقة التي...

- Mr. Booth, ich protestiere.
بالفعل يا سيد بووث يجب أن أحتج على هذا

Ich protestiere!
سيدى ، يجب أن أحتج

Ich protestiere gegen diese Behandlung.
أنا أحتج على هذا التطفل.

Ich protestiere. Ich protestiere aufs Schärfste.
أنا أحتج أنا أحتج بشدة

Ich protestiere!
أنسه غوليتلي أنا أحتج

Ich brauchte gar keine Karte, ich hätte hinhören sollen.
لم أحتج للخريطة كان علي الإنصات

Es brauchte keine Anordnung für seine letzte Behandlung.
لم أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير

Ich brauchte nur dich.
لم أحتج قط إلى أيُّ شيءٍ من تلك الأمور.

Ich hab damals keinen Daddy gebraucht.
لم أحتج إلى أب حينها. ولا أحتاج إليه الآن.

Aber nein, mein Freund. Für dich habe ich sie nie gebraucht.
لم أحتج أبدا إليها من أجلك يا صديقي

Ich habe nie ein Spiel gebraucht, um mich zu betrinken.
لم أحتج للعبة حتى أثمل من قبل.

Ich musste mit niemandem dafür schlafen.
لم أحتج لمضاجعة أي أحد للحصول على أي من هذا.

Ich musste ihn nicht treffen, ich musste nicht mit ihm reden, ich weiß nicht mal, wo er ist.
لم أحتج لأن أقابله، أو أحدثه حتى لا أعرف أين هو

Ah, jetzt muss ich protestieren, Joan. So bin ich kaum.
يجب أن أحتج هنا يا جوان هذا بعيد عني تماماً