"أحجز" - Translation from Arabic to German

• buchen
• reservieren
• buche
• eine Reservierung vornehmen

Ich dachte schon daran, dir ein Zimmer neben dem ihren zu buchen, aber dann erschien mir das etwas... übertrieben.
لقد فكرت أن أحجز لك غرفة مجاورة لغرفتهم لكني ظننت أن هذا متجاوز للحد قليلاً

Ich werde dir einen Auftritt buchen...
أنا سوف أحجز لك عرضاً في مكان ما في أي مكان

Alles klar, wissen Sie was, dann möchte ich eben Ihr bestes Zimmer für normale Leute buchen und wäre es möglich, die Zahlung auf drei Kreditkarten aufzuteilen?
حسناً، أتعلم ماذا، دعني أحجز غرفة عاديّة، ولو كان هذا ممكنا، أيمكنني أن أدفع التكلفة بثلاثة بطاقات؟

Ich weiß, es ist etwas spät, aber ist es möglich, um acht oder halb neun einen Tisch für zwei Personen zu reservieren?
دورسيا نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟

Bitte reservieren Sie für die nächste Maschine zwei Plätze.
أنا أريد أن أحجز فى الرحله القادمه لشخصين.

Vielleicht buche ich eine Passage über die Meerenge.
ربما أحجز ركوبة لعبور البحر الضيق

Ich möchte eine Reservierung vornehmen.
أنا أريدأن أحجز

Wir reisen nach Europa. Ich möchte gerne auf der Queen buchen.
سنذهب لأوروبا الاسبوع المقبل " أود أن أحجز على متن السفينة " كوين

Wir reisen nach Europa. ich möchte gerne auf der Queen buchen.
سنذهب لأوروبا الاسبوع المقبل " أود أن أحجز على متن السفينة " كوين

Es ist nur, ich wollte meinen Bonus benutzen, um eine Reise zu buchen.
لقد أردت فحسب إستعمال مكافأتي... لكي أحجز رحلة.

Ich würde gern meinen nächsten Segelausflug buchen.
أحاول أن أحجز رحلتي البحرية القادمة

Und wie! Wenn du modelst, kann ich dich buchen.
يمكنني أن أحجز لكِ كيف ذلك

- Ich kann ein Hotelzimmer buchen. - Was?
-يمكن أن أحجز لكِ غرفة فى فندق

Mit wem muss ich sprechen um diesen Tisch für immer zu reservieren?
مع من أتحدث لكي أحجز هذه الطاولة بشكل دائم ؟

Außerdem sagte er, ich soll ein Zimmer für die Nacht reservieren.
هو أيضاً أخبرني بأن أحجز له غرفة لهذه الليلة

Soll ich nach unten laufen und dir ein Feldbett reservieren?
تريدين أن أحجز لكِ غرفة ذات منظر جميل؟

Soll ich morgen wieder reservieren?
إذاً، أتريدين أن أحجز هذا المكان للغد؟

Darf ich die ersten beiden Tänze für Sie reservieren?
هل بإمكاني أن أحجز أول رقصتين معك ؟

Ich buche besser gleich einen Flug.
من الأفضل أن أحجز طائرة بالحال.

Ich buche meines immer unter "Buffett".
"وأنا دائمًا أحجز بمسمى "بافيت