"أحدًا آخر" - Translation from Arabic to German

• jemand anderes
• noch jemanden
• jemand anderen
• jemand anderem

Wenn Sie keinen guten Geschmack haben und keinen Knopf aussuchen können, lassen Sie jemand anderes ran, okay?
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

Was bedeutet, dass jemand anderes es dort geparkt hat oder er wollte uns wissen lassen, dass etwas nicht stimmt.
ما يدل أنّ أحدًا آخر من أوقف السيارة هناك أو أنّه أراد منا معرفة أنّ شيئًا ما غير صحيح

Sie denken, dass Ihr Mann 2010 jemand anderes traf.
هل كان زوجكِ يقابل أحدًا آخر في عام 2010؟

Ihre Patientin hat einen Mann getötet, einen anderen entführt. Und ich versuche, sie zu aufzuhalten, bevor sie noch jemanden verletzt.
مريضتك قتلت رجلًا واختطفت آخر، أحاول إيقافها قبلما تؤذي أحدًا آخر.

Ich will nicht noch jemanden verletzen.
لا أريد أن أؤذي أحدًا آخر!

Dann finde ich jemand anderen zum spielen.
"{\fnAdobe Arabic}"سأجد أحدًا آخر لألعب معه إذن

Sie hätten an Aaron denken sollen, bevor Sie jemand anderen hinzugezogen haben.
كان ينبغي لكِ أن تفكّري في (آرون) قبل أن تشركي أحدًا آخر في اتّفاقنا

- Vielleicht. Wirst du jemand anderem von meinem Sohn erzählen?
-ربما، فهل ستخبر أحدًا آخر بشأن ابني؟

Um das zu tun, muss ich jemand anderes werden.
"ولتحقيق ذلك، فلا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Kommt schon! Hast du heute Abend, jemand anderes erwartet?
-أتنتظر أحدًا آخر ليأتي اللّيلة؟

Um das zu tun, muss ich jemand anderes werden.
"ولتنفيذ ذلك "لا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Um dies zu tun, muss ich jemand anderes werden.
"ولفعل هذا فلا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Dad, wen auch immer Rasmus angeheuerte hat, er wird wieder kommen, bis er seinen Job beendet hat, anderenfalls wird Rasmus einfach jemand anderes anheuern, der den Job erledigt.
أبي، من استأجره (رازمس) سيظل يواتيني حتّى يتم مهمّته. وإلّا سيستأجر (رازموس) أحدًا آخر ليتم المهمّة.

Hast du hier noch jemand anderes gesehen?
أرأيت أحدًا آخر هنا؟

Ich lasse nicht zu, dass du noch jemanden verletzt. Wirklich?
-لن أدعك تؤذي أحدًا آخر .

- Bitte, bitte. Bitte schicke jemand anderen.
أرجوك، أرسل أحدًا آخر فحسب

Er könnte jemand anderen töten.
قد يقتل أحدًا آخر

- Schicke jemand anderen.
أرسل أحدًا آخر

Du wirst jetzt einfach jemand anderem eine Lektion erteilen?
أستعلّم أحدًا آخر درسًا فحسب؟