"أحد غيري" - Translation from Arabic to German

• noch jemand
• sonst niemand
• niemand sonst
• kein anderer
• sonst keiner

Hat nach diesen Faustschlägen noch jemand das Bedürfnis nach Dim Sum?
هل من أحد غيري يشتهي حلوى الزلابية بعد التلاكم بالأيدي؟

Und hat noch jemand Vanessa gesehen oder habe nur ich Flashbacks?
هل رأى أحد غيري فانيسا أم أنني أتوهم ؟

In diesem Zimmer traf ich allein die Entscheidung, sonst niemand.
وكنت أنا فقط في تلك الغرفة من يتخذ الخيارات، لا أحد غيري.

Nur ich kann Ihnen helfen, sonst niemand.
.أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتك و لا أحد غيري

Wartet mal, also trinkt niemand sonst gegen die Zulieferer?
مهلاً، إذن لا أحد غيري سيشرب أمام السائقين؟ أنا وحدي؟

Okay, Fazit: Ich brauche eine außerschulische Aktivität, und niemand sonst wird euch liebenswerte Verlierer trainieren.
حسن ، اريدكم تجدّوا أكثر بالتدريب، ولا أحد غيري سيدربكم أيها المدللون الفاشلون

kein anderer war verrückt genug, da oben gegen den Wind zu rennen.
لا أحد غيري مجنون بما فيه الكفاية للركض فوق عكس الريح

Bevor ich mein mariniertes Fleisch pökele, mache ich noch etwas, was sonst keiner macht.
قبل أن يذهب لحمي المتبل إلى سقيفة المعالجة أقوم بفعل شيء لا أحد غيري يفعله

Also, findet das sonst noch jemand ein wenig merkwürdig?
هل هناك أحد غيري يجد هذا غريب قليلاً؟

Hat sonst noch jemand das Problem?
هل من أحد غيري يواجه هذه المشكلة؟

Hatte sonst noch jemand eine unübliche Interaktion mit jemandem heute?
) هل من أحد غيري تفاعل مع شخص آخر اليوم وعلى غير العادة؟

Schon okay. Ist sonst noch jemand hier unten?
لا بأس، لا أحد غيري هنا.

Also weiß sonst niemand von dem Tunnel, besonders nicht Isabella.
لذا لا أحد غيري يعرف حول النفق خصوصا إيزابيلا

Das bedeutet auch, dass ich mich um dich sorgen muss,... weil es sonst niemand tut.
أيضا, هذا يعني أن علي الاهتمام بك، لأن لا أحد غيري يفعل ذلك.

- Ernsthaft, fragt sich das sonst niemand? - Nein.
-حقاً، ألا أحد غيري يتسائل حول ذلك؟

- Es war sonst niemand da.
-لم يكن هناك أحد غيري

Du solltest dich glücklich schätzen, dass du jemanden wie mich hast, denn niemand sonst würde dich haben wollen.
لأن لا أحد غيري يريدك يا صاح. يجب أن تشعري بالامتنان، أليس كذلك؟

Nein, Ellis, nein! Ich bin verantwortlich, niemand sonst.
أليس، لا، أنا المسئول لا أحد غيري

Ich sterbe und kein anderer wird leiden.
سأموت، ولا أحد غيري هنا أو في أي مكان آخر، سيعاني

Ich weiß, ich habe nichts zu verbergen. Aber sonst keiner.
أعرف أنّه ليس لديّ ما أخفيه، لكن لا أحد غيري يعرف.