"أحد من قبل" - Translation from Arabic to German

• schon mal jemand
• niemand zuvor
• mal jemanden
• jemals jemand
• dir mal jemand
• noch niemand gesagt
• jemandem
• nie zuvor
• nie jemanden

Ja, hat dir schon mal jemand gesagt, dass du stinkst, Mann?
أجل ألم يقل لك أحد من قبل أن رائحتك كريهة يا رجل

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass lhr Spiel sehr aggressic ist?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تلعب لعبة عنيفة؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie eine dunkle Aura haben? Ja.
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك هالة مظلمة غيرعادية؟

Und ich spiele dieses Spiel wie noch niemand zuvor.
وتلعب اللعبة بطريقة لم يلعب بها أحد من قبل.

He, Dre. Schon mal jemanden umgebracht? Nein, verdammt.
دري هل قتلت أحد من قبل

Hat Ihnen das jemals jemand geglaubt, wenn Sie das gesagt haben?
أخبرني، هل صدقك أي أحد من قبل عندما تخبرهم أن لا يقلقوا؟

Hat dir mal jemand gesagt, wie jämmerlich dich das aussehen lässt?
هل أخبركِ أحد من قبل كم يجعلكِ هذا مثيرة للشفقة؟

So was Nettes hat mir noch niemand gesagt.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie ernste Vertrauensprobleme haben?
هل أخبركَ أحد من قبل بأنّكَ تعاني مشاكل خطيرة في انعدام الثقة؟

Hat dir schon mal jemand gesagt das du wie ein Engel schlägst?
ألم يخبرك أحد من قبل , أنكِ تضربين كالملاك ؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie genau wie eine Statue aussehen?
أجل هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبه التمثال؟

Ist schon mal jemand mit dem Auto von der Klippe gestürzt?
هل هناك أحد من قبل قاد السبارة للسقوط من على الهاوية؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du sexy bist?
هل أخبرك أحد من قبل أنك مثيرة ؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, wie sinnlich lhre Lippen sind?
هل أخبرك أحد من قبل أن شفاك مثيرة؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, was für eine Nervensäge du bist?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنك مزعجة ؟

Dass niemand zuvor. Niemand war jemals so nah.
لم يفعلها أحد من قبل, ولم يقترب أحد من ذلك,

Tod Machover: Etwas, das niemand zuvor gehört hat.
تود ماكوفر: شيء لم يسمعه أحد من قبل.

Reden wir darüber. Haben Sie mal jemanden getötet, Dominic?
دعونا نتحدث عن القتل، هل قمت بقتل أحد من قبل يا (دومنيك)؟

Hat Ihnen jemals jemand die Etymologie des Wortes "Psychiatrie" erklärt?
هل أخبرك أحد من قبل عن أصل كلمة "طب النفس"؟

- Hat dir mal jemand gesagt, das dein Grinsen nicht sonderlich attraktiv ist?
ألم يخبرك أحد من قبل أنّ الابتهاج شيء غير جذاب؟

Meiner Meinung nach hatte sie nie wirklich Sex mit jemandem.
لو سألتني، فهي لم تمارس الجنس مع أي أحد من قبل

Noch nie zuvor hat jemand einen so todesverachtenden Sprung gewagt.
لم يحاول أحد من قبل تجربة هذه القفزة المميته

Ich habe noch nie jemanden um Hilfe gebeten, aber jetzt bitte ich dich.
،لم أطلب مساعدة أحد من قبل ولكني أطلب مساعدتك الآن