"أحزن" - Translation from Arabic to German

• trauere
• traurigste
• traurig
• trauern
• Trauer
• Kummer
• Trauriger

Ich trauere auch mit jeder Familie, die dieselben... unvorstellbaren Nachrichten durchgemacht haben, die wir heute erhielten.
أنا أحزن سوءاً على أى عائلة التى قوسيت من قبل بنفس هذا بهذه الأخبار التى لايمكننها تصديقها التى أستلمناها اليوم

Wie wär's, wenn ich ein paar Monate trauere, dann aber in jedem Mädel, das ich date, nach dir suche?
ما رأيكِ أن أحزن لبضعة أشهر ـ لكن سأراكِ في كلّ فتاةٍ أواعدها؟

Indem ich die traurigste Nummer singe, die du je gehört hast.
بتلحين أحزن موسيقا سمعتها على الإطلاق لديّ مقاطع لموسيقا عاطفية ستجعل الأيل يبكي

- war das der traurigste Moment meines Lebens.
كان ذلك أحزن موقف سبق و مررت به في حياتي

Nichts ist so traurig und sinnlos... als wenn eine alte Frau besessen ist von der Leere ihrer Vergangenheit.
لا شيء أحزن ولا أفشل من إمرأة مسنة ممسوسة بالأسف غير المجد

Sage mir nicht, wie ich trauern soll, und sage mir nicht, ich solle ohne sie ein Lokal eröffnen.
لا تخبرني كيف أحزن ولا تخبرني أن أفتتح مطعم بدونها

Es ginge mir besser, wenn mir nicht alle flüsternd sagten, Trauer wäre ok.
سأكون بحال أفضل إن توقف الناس عن التكلم بصوت منخفض والقول إنه لا بأس بأن أحزن.

Ich trauere nie, weder um Bienen, noch um sonst was.
لا يمكني أن أقول إني لم أحزن قط على موت النحل وغيره،

Ich trauere um Molly, wenn ihr Mörder tot ist.
سوف أحزن من أجل مولي عندما أصل إلى قاتلها

Ich trauere einfach dort drüben. Alles bestens.
حسنا, سوف أحزن عليه من الخلف هناك

Weißt du, was das traurigste auf der Welt ist?
أتعرفين ما هو أحزن شيئ في العالم ؟

Um ehrlich zu sein, ist das traurigste daran, dass ich mich mit meinen besten Freundinnen gestritten habe.
لأكون صادقة أحزن جزء عن هذا أنا نوعاً ما تعاركت مع أعز صديقاتي لذا...

Das ist das traurigste, was ich je gehört hab.
ذلك أحزن شيء سمعته من قبل

Gib mir einen dicken Kuss, und ich bin nie wieder traurig.
بالحقيقة, أعطني قبلة كبيرة اذا ولن أحزن أبدا مجددا

Dachtest du, ich bin nicht traurig, wenn du plötzlich tot bist?
أظننت أنني لن أحزن إذا مِت بغتةً يوماً ما؟

Wenn ich traurig bin, höre ich auf traurig zu sein und bin glücklich stattdessen.
أتعلم عندما أحزن أكف عن الحزن و أصبح رائع

Sollte mein Padawan verschieden sein, werde ich um sie trauern, aber ich werde ihre Verdienste auch in Gedanken ehren.
لو أن متدربتي لاقت حتفها سوف أحزن عليها ولكني سأحتفل بها جيداً من خلال ذكراها

Aber es wäre sündhaft von mir zu trauern, denn ich weiß, dass ihre schlichte, gute Seele direkt in den Himmel flog.
لكنه سيكون أثم مني أن أحزن... عندما أكون أعلم ان روحها الطيبه... صعدت مباشرة الى السماء.

Ich brauche Zeit zum trauern, ohne daran erinnert zu werden, warum.
-ما كان يجب أن نفعل هذا أحتاج لوقت لكي أحزن بدون تذكير نفسي بسبب حزني

Ich bin in einer Position, in der mir Trauer nicht gestattet ist.
أنا فى وضع لا يسمح لى بأن أحزن

"Die Eltern voll Trauer ihr Kind beschwor'n,
مما أحزن والديها لرؤيةإبنتهمالكبرى...

Meine Manieren machen mir selber Kummer.
لا يهمّني أن تعجبك طريقتي، فلا تعجبني أيضاً، لأنها سيّئة، أحزن عليها كلّ مساء.

Samuel, diese Gardine, man, es ist Trauriger als eine Karte.
يا صامويل , ذاك الدرايبر ؟ أنه أحزن من الخريطة