"أحصل على" - Translation from Arabic to German

• bekomme ich
• ich die
• ich kriege
• mir
• kriegen
• kriege ich
• ich eine
• ich das
• Ich habe
• ich ein
• krieg
• haben
• brauche
• ich mein
• bekommen

- Hoffentlich bekomme ich die Chance. - Oh, ja, das verspreche ich.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

Auf keinen Fall bekomme ich die Freigabe, den einzigen Überlebenden einer verbockten Tötungsmission zu verhören.
من المستحيل أن أحصل على ترخيص باستجواب الضحية الناجية الوحيدة من مهمّة تحولت لمجزرة

- ich kriege immer meinen Mann. - Jetzt warte doch mal...
أنا دائماً أحصل على رجلي .. انتظري ، تمهلي لثا

Der Direktor hat mir gesagt, dass sie mich möglicherweise bald auf Bewährung entlassen.
فقد سمعت من مشرف السجن أنني ربما أحصل على اطلاق سراح مشروط

Tollwut. Die hab ich schon. Ich sollte doch diese Woche Grippe kriegen.
إنها جرثومة داء الكلب، يجب أن أحصل على الأنفلونزا هذا الأسبوع

Wenn meine Eltern das hören, kriege ich eine Woche keinen Pudding.
لوعلم والداى بأننى تلقيت إنذارا فلن أحصل على حلوى لأسبوع

So erhielt ich das Konfidenzintervall, das ziemlich schmal ist, und ich war natürlich zufrieden:
لقد فعلتها لكي أحصل على فترة الثقة، والتي كانت محددة للغاية، وشعرت بالسعادة

Es ist einfach ungerecht! Du hast zwei Ehemänner, und Ich habe keinen!
هذا ليس عدلا ،حصلت على زوجين وأنا لم أحصل على واحدا

Jedes Mal bekomme ich die gleichen drei Antworten.
الغريب، أنني دائمًا أحصل على نفس الأجوبة الثلاثة.

Wenn ich diese Frage stelle, bekomme ich nie eine schlüssige Antwort; also werde ich Keynes’ Schritte noch einmal nachvollziehen.
كلما طرحت هذا السؤال فإنني لا أحصل على إجابة؛ لذا، اسمحوا لي بتتبع خطوات كينز.

Sprich nicht so. Mit dieser Einstellung bekomme ich meine Flügel nie.
أنظر، عليك ألا تتكلم بهذا النحو لن أحصل على جناحيّ بهذه الطريقة

ich kriege den Umhang nie. Oder den gelben Schuh und die goldene Kuh.
لن أحصل على الرداء الأحمر أو أجد الحذاء الأصفر أو البقرة الذهبية

Es gefällt mir hier nicht... aber ich hatte seit Monaten keinen Anfall.
لا أحب المكان هنا لكن لم أحصل على حلقة في شهر

Und um das Geld zu kriegen, brauche ich, was Ihr Mann mir stahl.
ولكي أحصل على المال أحتاج إلى أن يعيد زوجك ما أخذه مني

Wenn ich meinen Job gut mache, kriege ich dann ihre Lippen?
إذا أنا قمتُ بعمل جيد، إيُمكنني أن أحصل على شفتيها؟

Er überzeugte mich, dass ich nicht 20 Jahre warten sollte, bis ich eine mittelmäßige Rente erhalte.
أقنعني بأنني لا يجب أن أنتظر عشرون سنة، حتى أحصل على معاش متوسط أتقاعد عليه

Hinter der Bühne beim Pumpen habe ich das Gefühl, ich komme, wenn ich vor 5.000 Menschen posiere, habe ich dasselbe Gefühl.
أنا أشعر بهذا عندما أعتلي المسرح وعندما أصبح منفوخاً عندما أعرض أمام 5000 متفرج، أنا أحصل على نفس الشعور

Ich habe verzichtet, damit ich einige von meinen Sachen hier mitnehmen kann und sie zu Hause einräumen, um Vanessa etwas Platz im Kleiderschrank zu geben.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

Ich wollte nicht, dass Sie weglaufen, bevor ich ein paar Antworten habe.
لم أردك أن تغادرى المطعم قبل أن أحصل على بعض الأجوبة؟

Kapiert? Ich krieg $600 die Stunde, um mir so 'ne Scheiße anzuhören.
أنا أحصل على 600 دولار فى الساعة لسماع مثل هذه الأشياء

Ich kann es nicht erwarten, später diese schönen Sachen zu haben.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر حتى أحصل على أغراض جميلة

Verlobt und das hier mache ich nur, bis ich mein Diplom habe.
إنني مخطوبة. و أنا أعمل حتى أحصل على الماجستير في التعليم

Wenn ich bekomme, was ich will, bekommen Sie den echten Schmuck.
أحصل على ما أريد ثم تستطيع الحصول على الحلية الأصلية