"أحضرتني" - Translation from Arabic to German

• hast du mich
• Du hast mich
• bringst du mich
• gebracht
• haben Sie mich

Warum hast du mich hierher gebracht?
لماذا أحضرتني هنا يا ماكس ؟ لقد أتيت إليكِ من أجل المساعدة

Deshalb hast du mich zuerst abgesetzt, stimmt's?
لهذا السبب أحضرتني للمنزل أولا، صح يا مغفل؟

Du hast mich geholt, um dieses Experiment zu legitimieren, und hier ist einfach nichts legitim, Phil.
أحضرتني هنا لإضفاء الشرعية على هذه التجربة، وليس هناك شيء شرعي حول هذا المكان، فيل.

Du hast mich ins Spiel gebracht, weil ich schwach und leicht zu manipulieren bin.
وأنت أحضرتني لأنني ضعيف ومنهار وسهل التلاعب بهِ، أليس كذلك؟

Warum bringst du mich hierher?
لماذا أحضرتني هنا؟

haben Sie mich hergebracht, um mir zu sagen, dass ich ihn fahren kann? Besser.
هل أحضرتني هنا لتخبرني بأنه يمكنني قيادة هذا؟

Also hast du mich hier her gebracht, um mir mitzuteilen, dass du mir nichts sagen kannst,... wohin du gehst und du kannst mir nicht sagen, wer fragen könnte?
أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟

Also hast du mich hergebracht, damit ich den Wert des Produktes erkenne.
إذاً أحضرتني هنا لتعطيني إدراكاً للمنتوج

hast du mich wirklich hierher gebracht, um mit mir über mein Privatleben zu sprechen?
هل أحضرتني هنا فعلاً كي تتحدث عن حياتي الخاصة؟

- Wieso hast du mich hergebracht?
لماذا أحضرتني إلى هنا؟ لا أزال أتحدث إليها بعض الأحيان

hast du mich wirklich herbestellt, um mit mir über Baseball zu sprechen?
هل حقا أحضرتني الى هنا للحديث عن لعبة البيسبول؟

- Warum hast du mich hierher gebracht?
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟ ماذا تقصدين ؟

Du hast mich wegen einem verdammten Holzklotz von einem echten Mord abgezogen?
أحضرتني من التحقيق في جريمة قتل حقيقية لأرى جذع خشب؟

Du hast mich nur hierhergebracht, damit ich dich zu Ariadne führe?
لقد أحضرتني إلى هنا لكي أقودك نحو ئاردين؟

Ich dachte, Du hast mich hier rausgebracht, damit wir uns ausziehen und schräges Zeug machen.
ظننتكِ أحضرتني إلى هنا لنتعرّى ونفعل أموراً غريبة.

Sag mir nicht, Du hast mich mitgenommen - ... wegen eines einfachen Autounfall.
-لا تخبرني أنّك أحضرتني إلى هنا لحادث سيارة بسيط

Warum bringst du mich hierher?
لماذا أحضرتني إلى هُنا؟

- Wieso bringst du mich hierher?
-لهذا أحضرتني هنا؟

Wieso bringst du mich hierher?
-لمَ أحضرتني لهنا؟

Und er gefällt mir nicht. Ich bin froh, dass du mich hierher gebracht hast. Danke, mein Herr.
. أنا مسرور أنك أحضرتني إلى هنا . شكراً لك , سيدي

Deswegen haben Sie mich so früh hier her gebracht, um mir Märchen zu erzählen?
أحضرتني هنا مبكرًا جدّاً فقط لأسمع قصّة إختلقتها.