"أحضرك" - Translation from Arabic to German

    • führt Sie
        
    • bringt Sie
        
    • brachte
        
    • bringt dich
        
    • hat dich
        
    • hat Sie
        
    • hergebracht
        
    Ich habe Sie bei der Blumenausstellung gesehen. Was führt Sie in unser Haus? Open Subtitles لقد رأيتك في معرض الأزهار، ما الذي أحضرك لـمنزلنا؟
    Gouverneur, was führt Sie in unser Meereserholungsgebiet? Open Subtitles ما الذي أحضرك لمنتجعنا السياحي يا سيادة الحاكم؟
    Was bringt Sie an diesem schönen Tag in diese abgelegene Gegend? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟
    Was bringt Sie her in so einer Nacht? Open Subtitles ما الذي أحضرك من منزلك الدافئ في ليلةٍ كهذه؟
    - Mary Clarence? Heute Morgen dankte ich Gott dafür, dass er dich zu uns brachte. Open Subtitles ماري كلارينس,في صلاة هذا الصباح,شكرت ربي لأنه أحضرك لنا
    Also was bringt dich her zu uns, an diesem herrlichen Tag? Open Subtitles إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟
    Du siehst, ich hatte Recht, Kapitän. Das Schicksal hat dich hierhergeführt. Open Subtitles ارأيت , كنت على حق يا كابتن القدر فقط هو الذى أحضرك إلى هنا
    Aber er hat Sie geheiratet. Open Subtitles و لكنه تزوجك بالفعل و أحضرك الى هنا فى أمان
    Also... was führt Sie an diesem schönen Abend dazu, allein zu trinken und in den besten Schnaps zu starren? Open Subtitles .. إذن ما الذي أحضرك هنا لتشربي بمفردك و تحدقي إلى أعلى رف الشراب في هذا المساء الرائع ؟
    Was führt Sie in die Männerumkleide, Sara? Open Subtitles ما الذي أحضرك الى غرفة تغيير الرجال
    Was führt Sie in diese gottverlassene Gegend? Open Subtitles وما الذي أحضرك إلى مؤخرة هذه الأغصان؟
    Was führt Sie her, nach Darm zu suchen? Open Subtitles ما الذي أحضرك هنا للبحث عن أوتار؟
    Und was führt Sie in die Parade Studios? Open Subtitles و ماذا أحضرك لاستديو "برايد " ؟
    Was bringt Sie an einem Weihnachtstag hierher? Open Subtitles ما الذى أحضرك لهُنا فى يوم عيد الميلاد ؟
    - Was bringt Sie nach New York, General? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى نيويورك أيها الجنرال؟
    Als dein Vater dich zum ersten Mal brachte, erzählte er mir alles. Open Subtitles عندما أحضرك والدك إلى هنا أخبرني بكل شيء.
    Was für ein furchtbarer Unfall, der dich an diesen furchtbaren Ort brachte mit so viel Traurigkeit und so viel Schmerz. Open Subtitles يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب مع الكثير من الحزن و الكثير من الألم
    Was bringt dich hier mitten ins Nichts? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى هنا في وسط المجهول؟
    Was bringt dich nach New York? Open Subtitles ما الذي أحضرك لنيويورك؟
    Sein Dorer hat dich gegen deinen Willen hierher verschleppt. Open Subtitles أحد رجال الداروين من أحضرك إلى هنا رغماً عنك
    Aber er hat Sie doch im Wagen hergebracht, oder? Open Subtitles لقد أحضرك إلى هنا فى هذه السيارة ، أليس كذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more