"أخاكَ" - Translation from Arabic to German

• deinen Bruder
• Dein Bruder
• Ihren Bruder

Ich habe gehört, die schieben deinen Bruder zu den Irren ab.
سمعتُ أنهُم سينقلونَ أخاكَ إلى مصحَة المجانين نعم، لأنكِ اتهَمتيهِ

Ich habe deinen Bruder nicht mehr gesehen, seit er aus der Schutzhaft entlassen wurde.
لَم أرى أخاكَ منذُ أن خرجَ من وحدَة الحمايَة.

Willst du deinen Bruder für dein Verbrechen büßen lassen?
هل ستدعُ أخاكَ يُعاقبُ عن جريمَتِك؟

Darum sind wir in dieses Haus gezogen. Dein Bruder konnte es nicht verkaufen, weil all das hier passiert ist.
سبب حملنا على الإنتقال هنا هو أنّ أخاكَ لم يقدر على بيعه، بسبب ماحدث هنا، أليس كذلك؟

Ich hab' gehört Dein Bruder ist gestern ins Oz gekommen.
سمعتُ أن أخاكَ أتى إلى سِجنِ أوز البارحَة

Das, fürchte ich, ist in Ihrem Kopf. Was Ihren Bruder angeht...
و التي أخشها إنّها تدور في خلدكَ ...طالما إنّ أخاكَ

Die, die deinen Vater getötet haben, krönten deinen Bruder zum König, und die, die ihn töteten, setzten dich auf den Thron.
أولئك الذينَ قتلوا والِدك، جَعلواً مِن أخاكَ ملكاً! ثُم قاموا بِقتله، وبعدها وَضعوكَ على العرش!

Pass auf deinen Bruder auf, alles klar?
راقِب أخاكَ يا أورايلي، ماشي؟

O'Reily, ich belästige deinen Bruder nicht... oder Nathan oder irgendjemanden.
أنا لا أُضايقُ أخاكَ يا (أورايلي) أو (ناثان) أو أي أحَد، لِذا دَعني و شأني فقط

Hol deinen Bruder aus der Spülmaschine!
كوالاليكو، أخرج أخاكَ من غسالة الأطباق!

In Ordnung. Hey! Hast du deinen Bruder gesehen?
حسنٌ هل رأيتَ أخاكَ ؟

Lass deinen Bruder rausfinden, wer das ist.
-اجعل أخاكَ يستخدم عقله

Ben, bring deinen Bruder hier raus.
بين" خذ أخاكَ للخارج"

Ich schätze, Dein Bruder aß alle Vitamine, oder?
أعتقد أن أخاكَ تناول كل المنشطات، أليس كذلك؟

Du wirfst Dein Bruder den Löwen zum Fraß vor, um dein Gefängnis zu leiten?
ستخذُلُ أخاكَ لكي تُديرَسِجنَك؟

Du und Dein Bruder, ihr habt die Welt zerstört.
و قد أخفقت لقد دمّرتَ و أخاكَ العالم

Dein Bruder kämpft wie ne Tussi, Mann.
يُلاكمُ أخاكَ كالفتاة يا رجُل

Officer Howell sagt, dass Dein Bruder sie ohne Provokation geschlagen hat.
تقول الضابِط (هويل) أنَ أخاكَ و بدون استفزاز ضَرَبَها

Dein Bruder war das schwächste meiner Kinder.
لقد كان أخاكَ فوضويًّا.

Würden Sie nicht alles in Ihrer Macht stehende versuchen, wenn es um Ihren Bruder ginge?
لكن لو كان أخاكَ... أما كنتَ لتحاول فعل أيّ شيء ؟

Sie sollten Ihren Bruder fragen.
عليكَ أنْ تسأل أخاكَ

Erkennen Sie Ihren Bruder nicht, 6?
ألا تعرف أخاكَ يا (ستّة)؟